K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Kafe & sehari-hari › 설거지는 제가 할게요

“Biar saya yang mencuci piring” dalam Bahasa Korea

설거지는 제가 할게요

seolgeojineun jega halgeyo

Situasi: Kafe & sehari-hariTingkat: Dasar (TOPIK 1–2)

Arti

Biar saya yang mencuci piring.

Catatan pemakaian

-(으)ㄹ게요 dipakai untuk menawarkan diri. Partikel 는 menekankan "kalau itu, saya".

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Menawarkan bantuan mencuci piring di rumah teman, rumah mertua, atau rumah bersama. Pembicara menyatakan niat sendiri.

Perhatikan

-ㄹ게요 hanya untuk janji atau niat pembicara; tidak dipakai untuk orang lain. Ke teman akrab cukup 내가 할게.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 9 · Jumlah kata: 3

Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
설거지는
설	ㅅ+ㅓ+ㄹ	seol
거	ㄱ+ㅓ	geo
지	ㅈ+ㅣ	ji
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
제가
제	ㅈ+ㅔ	je
가	ㄱ+ㅏ	ga
할게요
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 할게 → [할께]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.