K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 오늘은 제가 쏠게요

“Hari ini aku yang traktir” dalam Bahasa Korea

오늘은 제가 쏠게요

oneureun jega ssolgeyo

Situasi: Makan & pesanTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Hari ini aku yang traktir.

Catatan pemakaian

쏘다 aslinya "menembak", tetapi dalam percakapan berarti "mentraktir". Santai, di antara teman.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Bahasa gaul yang santai, terutama di antara teman dan rekan kerja yang seumur, untuk mentraktir rombongan. 쏘다 secara harfiah berarti “menembak”.

Perhatikan

Ini bahasa gaul. Pakai dengan orang yang akrab dengan Anda, bukan dengan atasan atau orang yang lebih tua; untuk mereka, ucapkan 제가 대접하겠습니다. Kalau Anda yang ditraktir, ucapkan 잘 먹겠습니다 dan tawarkan untuk membayar kopinya setelah itu.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 8 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [오느른 제가 쏠께요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
오늘은
오	ㅇ+ㅗ	o
늘	ㄴ+ㅡ+ㄹ	[느] neu
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[른] reun
제가
제	ㅈ+ㅔ	je
가	ㄱ+ㅏ	ga
쏠게요
쏠	ㅆ+ㅗ+ㄹ	ssol
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 늘은 → [느른]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 쏠게 → [쏠께]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.