K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Makan di luar & membuat pesanan › 오늘은 제가 쏠게요

“Hari ini saya belanja” dalam Bahasa Korea

오늘은 제가 쏠게요

oneureun jega ssolgeyo

Situasi: Makan di luar & membuat pesananTahap: Pertengahan (TOPIK 3–4)

Maksud

Hari ini saya belanja.

Nota penggunaan

쏘다 secara harfiah bermaksud “menembak”, tetapi dalam perbualan ia bermaksud “belanja”. Slanga tidak rasmi, digunakan sesama kawan.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Panduan praktikal

Bila digunakan

Bahasa slanga santai, kebanyakannya digunakan antara kawan dan rakan sekerja sebaya, untuk belanja satu kumpulan. 쏘다 secara harfiah bermaksud “menembak”.

Perlu diberi perhatian

Ini bahasa slanga. Gunakan dengan orang yang rapat dengan anda, bukan dengan ketua atau orang yang lebih tua; untuk mereka, sebut 제가 대접하겠습니다. Jika anda yang dibelanja, sebut 잘 먹겠습니다 dan tawarkan untuk membayar kopi selepas itu.

Cara menyebutnya

Suku kata: 8 · Perkataan: 3

Apabila disebut, bunyinya seperti [오느른 제가 쏠께요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
오늘은
오	ㅇ+ㅗ	o
늘	ㄴ+ㅡ+ㄹ	[느] neu
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[른] reun
제가
제	ㅈ+ㅔ	je
가	ㄱ+ㅏ	ga
쏠게요
쏠	ㅆ+ㅗ+ㄹ	ssol
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 늘은 → [느른]
Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 쏠게 → [쏠께]

Gaya bertutur

Gaya: Hormat (해요체)Jenis ayat: Pernyataan atau frasa tetap

Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.