K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Dışarıda yemek ve sipariş › 오늘은 제가 쏠게요

“Bugün benden” Korece Nasıl Denir? 오늘은 제가 쏠게요

오늘은 제가 쏠게요

oneureun jega ssolgeyo

Durum: Dışarıda yemek ve siparişSeviye: Orta (TOPIK 3–4)

Anlamı

Bugün benden!

Kullanım notu

쏘다 kelimesi kelimesine “ateş etmek” demektir, ama konuşmada “ısmarlamak” anlamına gelir. Gayriresmî bir argodur; arkadaşlar arasında kullanılır.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Pratik rehber

Ne zaman kullanılır

Gruba yemek ısmarlamak için, çoğunlukla arkadaşlar ve yaşıt iş arkadaşları arasında kullanılan samimi bir argo ifadedir. 쏘다 kelimesi kelimesine “ateş etmek” demektir.

Dikkat

Bu bir argodur. Patronla ya da büyüklerle değil, yakın olduğun kişilerle kullan; onlara 제가 대접하겠습니다 de. Ağırlanan sensen 잘 먹겠습니다 de ve sonra kahveyi ısmarlamayı teklif et.

Nasıl telaffuz edilir

Heceler: 8 · Kelimeler: 3

Sesli söylendiğinde [오느른 제가 쏠께요] gibi duyulur.

Hece	Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz)	Okunuş
오늘은
오	ㅇ+ㅗ	o
늘	ㄴ+ㅡ+ㄹ	[느] neu
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[른] reun
제가
제	ㅈ+ㅔ	je
가	ㄱ+ㅏ	ga
쏠게요
쏠	ㅆ+ㅗ+ㄹ	ssol
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bu ifadedeki ses değişimleri

Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 늘은 → [느른]
Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 쏠게 → [쏠께]