K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Dışarıda yemek ve sipariş › 오늘은 제가 대접하겠습니다

“Bugün sizi ben ağırlayacağım” Korece Nasıl Denir?

오늘은 제가 대접하겠습니다

oneureun jega daejeopagetseumnida

Durum: Dışarıda yemek ve siparişSeviye: İleri düzey (TOPIK 5–6)

Anlamı

Bugün sizi ben ağırlayacağım.

Kullanım notu

Kıdemli biri ya da iş ortağı ağırlamanın resmî yolu. 대접하다 “ikram etmek / ağırlamak” demektir.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Pratik rehber

Ne zaman kullanılır

Bir yemeği ağırlamanın resmî yoludur; örneğin kıdemli bir iş arkadaşını, bir müşteriyi ya da ailenin bir arkadaşını davet edip hesabı ödediğinde.

Dikkat

대접하다 “birine yemek ısmarlamak, ağırlamak” demektir ve çok kibar duyulur. Arkadaşlar arasında bunun yerine samimi 제가 쏠게요 kullan. Misafir bir kez nezaketen reddedebilir; teklifini tekrarlaman içtenliğini gösterir.

Nasıl telaffuz edilir

Heceler: 12 · Kelimeler: 3

Sesli söylendiğinde [오느른 제가 대저파겓씀니다] gibi duyulur.

HeceHarfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz)Okunuş
오늘은
오ㅇㅗo
늘ㄴㅡㄹ[느] neu
은ㅇㅡㄴ[른] reun
제가
제ㅈㅔje
가ㄱㅏga
대접하겠습니다
대ㄷㅐdae
접ㅈㅓㅂ[저] jeo
하ㅎㅏ[파] pa
겠ㄱㅔㅆ[겓] get
습ㅅㅡㅂ[씀] seum
니ㄴㅣni
다ㄷㅏda

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bu ifadedeki ses değişimleri

Konuşma düzeyi

Düzey: Resmî kibar (합쇼체)Cümle türü: Bildirme veya kalıp ifade

Sonu -ㅂ니다 veya -습니다 ile biter. En resmî kibar düzeydir; anonslarda, sunumlarda, iş hayatında ve ilk tanışmalarda kullanılır.

Aynı kelimeyi kullanan ifadeler

“오늘은” geçen ifadeler

“제가” geçen ifadeler

Hızlı kendini sınama

Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.

Soru 1 “오늘은 제가 대접하겠습니다” ne demek?

Yanıtı göster

Yanıt: Bugün sizi ben ağırlayacağım

Soru 2 Korecede “Bugün sizi ben ağırlayacağım” nasıl denir?

Yanıtı göster

Yanıt: 오늘은 제가 대접하겠습니다 oneureun jega daejeopagetseumnida

Soru 3 “오늘은 제가 대접하겠습니다” nasıl telaffuz edilir?

Yanıtı göster

Yanıt: [오느른 제가 대저파겓씀니다]

Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.

Pratik yap

Bu durum için daha fazla ifade

← 음식이 입에 맞으세요?계산은 제가 할게요 →

Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو