K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Dışarıda yemek ve sipariş › 계산은 제가 할게요

“Hesabı ben ödeyeceğim” Korece: 계산은 제가 할게요

계산은 제가 할게요

gyesaneun jega halgeyo

Durum: Dışarıda yemek ve siparişSeviye: Başlangıç (TOPIK 1–2)

Anlamı

Hesabı ben ödeyeceğim.

Kullanım notu

Kore’de çoğu zaman bir kişi herkesin hesabını öder. 제가 낼게요 da diyebilirsin.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Pratik rehber

Ne zaman kullanılır

Hesabı üstlenmek için kullan; genellikle yemeğin sonunda grubun ya da misafirinin hesabını ödemek istediğinde.

Dikkat

Kore’de insanlar çoğu zaman önce ödemek için kasaya koşar. -ㄹ게요 kararını ve sözünü ifade eder. 제가 낼게요 da diyebilirsin. Hesabı başkası öderse 잘 먹었습니다 diyerek teşekkür et.

Nasıl telaffuz edilir

Heceler: 8 · Kelimeler: 3

Sesli söylendiğinde [계사는 제가 할께요] gibi duyulur.

Hece	Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz)	Okunuş
계산은
계	ㄱ+ㅖ	gye
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	[사] sa
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
제가
제	ㅈ+ㅔ	je
가	ㄱ+ㅏ	ga
할게요
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bu ifadedeki ses değişimleri

Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 산은 → [사는]
Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 할게 → [할께]