K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Pagkain sa labas at pag-order › 계산은 제가 할게요

Paano Sabihin ang “Ako na ang magbabayad ng bill” sa Korean

계산은 제가 할게요

gyesaneun jega halgeyo

Sitwasyon: Pagkain sa labas at pag-orderLevel: Baguhan (TOPIK 1–2)

Kahulugan

Ako na ang magbabayad ng bill.

Tala sa paggamit

Sa Korea, madalas iisang tao ang nagbabayad para sa lahat. Puwede mo ring sabihin ang 제가 낼게요.

Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.

Praktikal na gabay

Kailan gagamitin

Gamitin ito para ikaw ang magbayad ng bill, kadalasan sa dulo ng kainan kapag gusto mong bayaran ang grupo o ang bisita mo.

Mag-ingat

Sa Korea, madalas nag-uunahan ang mga tao sa kahera para sila ang unang magbayad. Ang -ㄹ게요 ay nagpapahayag ng desisyon at pangako mo. Puwede mo ring sabihin ang 제가 낼게요. Kung ibang tao ang nagbayad, magpasalamat sa kanila ng 잘 먹었습니다.

Paano ito binibigkas

Mga pantig: 8 · Mga salita: 3

Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [계사는 제가 할께요].

Pantig	Mga letra (katinig + patinig + huling katinig)	Romanisasyon
계산은
계	ㄱ+ㅖ	gye
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	[사] sa
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
제가
제	ㅈ+ㅔ	je
가	ㄱ+ㅏ	ga
할게요
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.

Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito

Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 산은 → [사는]
Pagdidiin: pagkatapos ng huling tunog na ㄱ, ㄷ o ㅂ, nagiging mariin ang ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ at ㅈ (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 할게 → [할께]

Antas ng pananalita

Estilo: Magalang (해요체)Uri ng pangungusap: Pahayag o nakapirming parirala

Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.