K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › İş, okul ve resmî ortamlar › 오늘은 일찍 퇴근해요
“Bugün işten erken çıkıyorum” Korece: 오늘은 일찍 퇴근해요
오늘은 일찍 퇴근해요
oneureun iljjik toegeunhaeyo
Anlamı
Bugün işten erken çıkıyorum.
Kullanım notu
퇴근 günlük işten ayrılmak demektir; karşıtı 출근 (işe gitmek). 일찍 “erken” demektir ve 늦게 (“geç”) ile eşleşir.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 오늘은 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | [느] neu |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [른] reun |
| 일찍 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 찍 | ㅉ+ㅣ+ㄱ | jjik |
| 퇴근해요 | ||
| 퇴 | ㅌ+ㅚ | toe |
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 늘은 → [느른]
Konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Bu ifadedeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 퇴근하다 | fiil | işten çıkmak | TOPIK Seviye 2 |
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“일찍” geçen ifadeler
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요Erken yatma alışkanlığı edinmeye çalışıyorum
“오늘은” geçen ifadeler
- 오늘은 행복한 하루였어요Bugün mutlu bir gündü
- 오늘은 제가 쏠게요Bugün benden!
- 오늘은 집에서 쉴 거예요Bugün evde dinleneceğim
- 오늘은 제가 대접하겠습니다Bugün sizi ben ağırlayacağım
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “오늘은 일찍 퇴근해요” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Bugün işten erken çıkıyorum
Soru 2 Korecede “Bugün işten erken çıkıyorum” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 오늘은 일찍 퇴근해요 oneureun iljjik toegeunhaeyo
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 학교에서 한국어를 배워요Okulda Korece öğreniyorum
- 이메일 보내 드릴게요Size e-posta göndereceğim. (kibar)
- 몇 시에 끝나요?Saat kaçta bitiyor?
- 잠깐 시간 괜찮으세요?Bir dakikanız var mı? (kibar)
- 지금 회의 중이에요Şu an toplantıdayım
- 내일 시험이 있어요Yarın sınavım var
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو