K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 오늘은 제가 대접하겠습니다

“Hari ini saya yang traktir” dalam Bahasa Korea

오늘은 제가 대접하겠습니다

oneureun jega daejeopagetseumnida

Situasi: Makan & pesanTingkat: Mahir (TOPIK 5–6)

Arti

Hari ini saya yang traktir.

Catatan pemakaian

Cara formal saat menjamu atasan atau mitra bisnis. 대접하다 berarti "menjamu".

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Cara resmi untuk menjamu makan, misalnya saat Anda mengundang rekan kerja senior, klien, atau teman orang tua Anda dan membayarkan makanan mereka.

Perhatikan

대접하다 berarti “mentraktir seseorang makan” dan terdengar sangat sopan. Di antara teman, pakai 제가 쏠게요 yang santai. Tamu mungkin menolak dengan sopan satu kali; mengulangi tawaran Anda menunjukkan ketulusan.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 12 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [오느른 제가 대저파겓씀니다].

Suku kataHuruf (konsonan + vokal + patchim)Romanisasi
오늘은
오ㅇㅗo
늘ㄴㅡㄹ[느] neu
은ㅇㅡㄴ[른] reun
제가
제ㅈㅔje
가ㄱㅏga
대접하겠습니다
대ㄷㅐdae
접ㅈㅓㅂ[저] jeo
하ㅎㅏ[파] pa
겠ㄱㅔㅆ[겓] get
습ㅅㅡㅂ[씀] seum
니ㄴㅣni
다ㄷㅏda

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Formal sopan (합쇼체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.

Ungkapan lain dengan kata yang sama

Ungkapan dengan “오늘은”

Ungkapan dengan “제가”

Uji cepat

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “오늘은 제가 대접하겠습니다”?

Lihat jawaban

Jawaban: Hari ini saya yang traktir

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Hari ini saya yang traktir” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 오늘은 제가 대접하겠습니다 oneureun jega daejeopagetseumnida

Soal 3 Bagaimana “오늘은 제가 대접하겠습니다” dilafalkan?

Lihat jawaban

Jawaban: [오느른 제가 대저파겓씀니다]

Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.

Mulai berlatih

Ungkapan lain untuk situasi ini

← 음식이 입에 맞으세요?계산은 제가 할게요 →

Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو