K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?

식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요? – Arti dan Cara Pakai

식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?

siksaga naogikkaji eolmana geollilkkayo?

Situasi: Makan & pesanTingkat: Mahir (TOPIK 5–6)

Arti

Kira-kira berapa lama sampai makanannya disajikan?

Catatan pemakaian

-기까지 berarti "sampai (terjadi)", menandai titik akhir waktu. -(으)ㄹ까요? bertanya sambil menduga sehingga terdengar lebih lembut.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Tanyakan dengan sopan berapa lama makanan akan keluar, misalnya saat Anda terburu-buru atau punya batas waktu.

Perhatikan

-기까지 berarti “sampai ...” dan menandai titik akhir waktu. 얼마나 걸릴까요? menanyakan “kira-kira berapa lama?”. Pegawai mungkin menjawab 10분 정도요 (“sekitar sepuluh menit”). Kalau Anda harus segera pergi, tambahkan 시간이 없어서요 (“Saya tidak punya banyak waktu”).

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 15 · Jumlah kata: 4

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [식싸가 나오기까지 얼마나 걸릴까요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
식사가
식	ㅅ+ㅣ+ㄱ	sik
사	ㅅ+ㅏ	[싸] sa
가	ㄱ+ㅏ	ga
나오기까지
나	ㄴ+ㅏ	na
오	ㅇ+ㅗ	o
기	ㄱ+ㅣ	gi
까	ㄲ+ㅏ	kka
지	ㅈ+ㅣ	ji
얼마나
얼	ㅇ+ㅓ+ㄹ	eol
마	ㅁ+ㅏ	ma
나	ㄴ+ㅏ	na
걸릴까요
걸	ㄱ+ㅓ+ㄹ	geol
릴	ㄹ+ㅣ+ㄹ	lil
까	ㄲ+ㅏ	kka
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 식사 → [식싸]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pertanyaan

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.