K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?
«Taom olib kelinguncha taxminan qancha vaqt ketadi»
식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?
siksaga naogikkaji eolmana geollilkkayo?
Maʼnosi
Taom olib kelinguncha taxminan qancha vaqt ketadi?
Qoʻllanish boʻyicha izoh
-기까지 — «(biror narsa sodir boʻlgunga) qadar» degani, vaqt chegarasini koʻrsatadi. -(으)ㄹ까요? taxmin qilib soʻraydi, shuning uchun savol toʻgʻridan-toʻgʻri savoldan yumshoqroq eshitiladi.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Amaliy qoʻllanma
Qachon ishlatiladi
Taom qancha vaqtda tayyor boʻlishini odob bilan soʻrang, masalan, shoshayotgan yoki vaqtingiz cheklangan boʻlsa.
Eʼtibor bering
-기까지 “...gacha” degani va vaqtdagi oxirgi nuqtani bildiradi. 얼마나 걸릴까요? “taxminan qancha vaqt ketadi?” deb soʻraydi. Xodimlar 10분 정도요 (“taxminan oʻn daqiqa”) deb javob berishi mumkin. Tezda ketishingiz kerak boʻlsa, 시간이 없어서요 (“vaqtim koʻp emas”) deb qoʻshing.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [식싸가 나오기까지 얼마나 걸릴까요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 식사가 | ||
| 식 | ㅅ+ㅣ+ㄱ | sik |
| 사 | ㅅ+ㅏ | [싸] sa |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 나오기까지 | ||
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 얼마나 | ||
| 얼 | ㅇ+ㅓ+ㄹ | eol |
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 걸릴까요 | ||
| 걸 | ㄱ+ㅓ+ㄹ | geol |
| 릴 | ㄹ+ㅣ+ㄹ | lil |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 식사 → [식싸]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«얼마나» qatnashgan iboralar
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?Koreys tilini qancha vaqtdan beri oʻrganyapsiz?
- 걸어서 얼마나 걸려요?Piyoda qancha vaqt ketadi?
- 얼마나 걸려요?Qancha vaqt ketadi?
- 공항까지 얼마나 걸려요?Aeroportgacha qancha vaqt ketadi?
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Taom olib kelinguncha taxminan qancha vaqt ketadi?
2-savol «Taom olib kelinguncha taxminan qancha vaqt ketadi?» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요? siksaga naogikkaji eolmana geollilkkayo?
3-savol «식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [식싸가 나오기까지 얼마나 걸릴까요]
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 배가 터지도록 먹었더니 움직이기 싫네요Qornim yorilguncha yedim, endi qimirlagim kelmayapti
- 맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?Achchiqligini biroz kamaytirib bera olasizmi?
- 간이 딱 맞아서 자꾸 손이 가요Taʼmi aynan joyida, shuning uchun toʻxtamay yeyapman
- 오늘은 제가 대접하겠습니다Bugun men mehmon qilaman
- 음식이 입에 맞으세요?Taom taʼmi yoqdimi?
- 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?Bu yerda eng koʻp sotiladigan taom qaysi?
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو