K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 음식이 입에 맞으세요?
«Taom taʼmi yoqdimi» koreyscha: 음식이 입에 맞으세요?
음식이 입에 맞으세요?
eumsigi ibe majeuseyo?
Maʼnosi
Taom taʼmi yoqdimi?
Qoʻllanish boʻyicha izoh
입에 맞다 — «taʼmiga mos kelmoq». Mezbon mehmonga gʻamxoʻrlik koʻrsatish uchun beradigan hurmatli savol.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Amaliy qoʻllanma
Qachon ishlatiladi
Mezbonning mehmonga odobli savoli: “Taom taʼmingizga mosmi?” Bu gʻamxoʻrlikni koʻrsatadi, shuning uchun samimiy javob bering.
Eʼtibor bering
입에 맞다 (“ogʻizga mos kelmoq”) “taʼmga toʻgʻri kelmoq” degani. Tabiiy javob: 네, 맛있어요 yoki 네, 입에 맞아요. Odobli odamlar yoqmasa ham, odatda toʻgʻridan-toʻgʻri shikoyat qilishdan qochadi.
Suhbatda
- 음식이 입에 맞으세요? eumsigi ibe majeuseyo?
Taom taʼmi yoqdimi? - 맛있어요 masisseoyo
Mazali!
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [음시기 이베 마즈세요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 음식이 | ||
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | eum |
| 식 | ㅅ+ㅣ+ㄱ | [시] si |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 입에 | ||
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [이] i |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [베] be |
| 맞으세요 | ||
| 맞 | ㅁ+ㅏ+ㅈ | [마] ma |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [즈] jeu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: batchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 식이 → [시기]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 음식 | ot | ovqat | TOPIK 1-daraja |
| 입 | ot | ogʻiz | TOPIK 1-daraja |
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «음식이 입에 맞으세요?» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Taom taʼmi yoqdimi?
2-savol «Taom taʼmi yoqdimi?» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 음식이 입에 맞으세요? eumsigi ibe majeuseyo?
3-savol «음식이 입에 맞으세요?» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [음시기 이베 마즈세요]
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 오늘은 제가 대접하겠습니다Bugun men mehmon qilaman
- 간이 딱 맞아서 자꾸 손이 가요Taʼmi aynan joyida, shuning uchun toʻxtamay yeyapman
- 맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?Achchiqligini biroz kamaytirib bera olasizmi?
- 배가 터지도록 먹었더니 움직이기 싫네요Qornim yorilguncha yedim, endi qimirlagim kelmayapti
- 식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?Taom olib kelinguncha taxminan qancha vaqt ketadi?
- 맛있게 드세요Yoqimli ishtaha!
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو