「お口に合いますか」を韓国語で

음식이 입에 맞으세요?

eumsigi ibe majeuseyo?

カタカナ読み：ウムシギイベマジュセヨ

場面：外食・注文レベル：上級（TOPIK 5〜6級）

意味

お口に合いますか？

「입에 맞다」は「口に合う」。おもてなしをする側が、相手を気づかうときに使う丁重な表現です。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

もてなす側が、客に丁寧に尋ねる言葉で、「お口に合いますか」という意味です。気づかいの気持ちが込められているので、温かく答えましょう。

입에 맞다(直訳は「口に合う」)は「好みに合う」という意味です。自然な答えは 네, 맛있어요 や 네, 입에 맞아요 です。礼儀正しい人は、口に合わなくても、直接文句を言わないのがふつうです。

音節数：9 ／語数：3

実際の発音は［음시기 이베 마즈세요］に近くなります。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方：해요체（やわらかい丁寧語）文の種類：疑問文

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

尊敬の「-(으)시-」が入っていて、話題の人や話し相手への敬意を表します。

TOPIK単語リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
음식	名詞	食べ物	TOPIK 1級レベル
입	名詞	口	TOPIK 1級レベル

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「음식이 입에 맞으세요?」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： お口に合いますか？

問2 「お口に合いますか？」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 음식이 입에 맞으세요? eumsigi ibe majeuseyo?

問3 「음식이 입에 맞으세요?」の発音はどれですか？

答えを見る

答え： [음시기 이베 마즈세요]

実際に練習してみましょう。タイピングやクイズで繰り返すと、しっかり定着します。