K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین جملے › باہر کھانا اور آرڈر › 음식이 입에 맞으세요?
«کیا کھانا آپ کے ذائقے کے مطابق ہے؟» کورین میں کیسے کہیں
음식이 입에 맞으세요?
eumsigi ibe majeuseyo?
معنی
کیا کھانا آپ کے ذائقے کے مطابق ہے؟
استعمال کا نوٹ
입에 맞다 کا مطلب “ذائقے کے مطابق ہونا” ہے۔ مہمان کی فکر ظاہر کرنے کے لیے میزبان کا مہذب سوال۔
رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔
عملی رہنما
کب استعمال کریں
میزبان کا مہمان سے شائستہ سوال، یعنی «کیا کھانا آپ کے ذوق کے مطابق ہے؟»۔ اس میں فکر جھلکتی ہے، اس لیے گرمجوشی سے جواب دیں۔
احتیاط
입에 맞다 («منہ کے مطابق ہونا») کا مطلب «ذائقے کے موافق ہونا» ہے۔ فطری جواب 네, 맛있어요 یا 네, 입에 맞아요 ہے۔ شائستہ لوگ عموماً براہِ راست شکایت سے بچتے ہیں، چاہے کھانا پسند نہ آیا ہو۔
گفتگو میں
- 음식이 입에 맞으세요? eumsigi ibe majeuseyo?
کیا کھانا آپ کے ذائقے کے مطابق ہے؟ - 맛있어요 masisseoyo
بہت مزیدار ہے۔
تلفظ کیسے کریں
بول کر پڑھا جائے تو یہ [음시기 이베 마즈세요] جیسا سنائی دیتا ہے۔
| سلیبل | حروف (حرفِ صحیح + حرفِ علت + آخری حرف) | رومن رسم الخط |
|---|---|---|
| 음식이 | ||
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | eum |
| 식 | ㅅ+ㅣ+ㄱ | [시] si |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 입에 | ||
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [이] i |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [베] be |
| 맞으세요 | ||
| 맞 | ㅁ+ㅏ+ㅈ | [마] ma |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [즈] jeu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
سلیبل کے شروع میں ㅇ خاموش ہوتا ہے؛ سلیبل کے آخر میں اس کی آواز «ng» جیسی ہوتی ہے۔
اس جملے میں آوازوں کی تبدیلیاں
- ملاپ: جب پاچم (آخری حرفِ صحیح) والے سلیبل کے بعد حرفِ علت سے شروع ہونے والا سلیبل آئے تو وہ حرفِ صحیح اگلے سلیبل میں چلا جاتا ہے۔ 식이 → [시기]
بولنے کا انداز
-요 پر ختم ہوتا ہے۔ روزمرہ کا احترام والا انداز، اور دکان کے عملے، ساتھیوں، اجنبیوں اور اپنے سے بڑے ہر شخص کے ساتھ ایک محفوظ انتخاب۔
اس میں احترام کا لاحقہ -(으)시- شامل ہے، جو اس شخص کے لیے عزت ظاہر کرتا ہے جس کے بارے میں یا جس سے بات کی جا رہی ہو۔
اس جملے کے الفاظ
TOPIK کے الفاظ کی فہرستوں کے یہ الفاظ اس جملے میں آئے ہیں (لغت والی صورت میں دکھائے گئے ہیں)۔
| کورین | قسمِ کلام | معنی | لیول |
|---|---|---|---|
| 음식 | اسم | کھانا | TOPIK لیول 1 |
| 입 | اسم | منہ | TOPIK لیول 1 |
فوری خود جانچ
آگے بڑھنے سے پہلے خود کو آزمائیں۔ کسی جواب پر ٹیپ کریں۔
سوال 1 «음식이 입에 맞으세요?» کا کیا مطلب ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: کیا کھانا آپ کے ذائقے کے مطابق ہے؟
سوال 2 «کیا کھانا آپ کے ذائقے کے مطابق ہے؟» کو کورین میں کیسے کہتے ہیں؟
جواب دکھائیں
جواب: 음식이 입에 맞으세요? eumsigi ibe majeuseyo?
سوال 3 «음식이 입에 맞으세요?» کا تلفظ کیسے ہوتا ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: [음시기 이베 마즈세요]
ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
مشق شروع کریںاس صورتِ حال کے مزید جملے
- 오늘은 제가 대접하겠습니다آج کی میزبانی میری طرف سے ہے
- 간이 딱 맞아서 자꾸 손이 가요ذائقہ بالکل ٹھیک ہے، اس لیے بار بار کھانے کو دل کرتا ہے
- 맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?کیا آپ مرچ تھوڑی کم کر سکتے ہیں؟
- 배가 터지도록 먹었더니 움직이기 싫네요اتنا کھا لیا کہ پیٹ پھٹنے کو ہے، اب ہلنے کو جی نہیں چاہتا
- 식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?کھانا آنے میں تقریباً کتنا وقت لگے گا؟
- 맛있게 드세요کھانا نوش فرمائیے
یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية