K-PLAZA.COM 韓語學習 › 韓文會話 › 餐廳、點餐 › 식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?
「上菜大概要等多久」韓文怎麼說｜發音與意思
식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?
siksaga naogikkaji eolmana geollilkkayo?
意思
上菜大概要等多久？
用法重點
「-기까지」意為「到……為止」，表示時間或過程的終點。「-(으)ㄹ까요?」帶推測語氣，問起來比直接提問更委婉。
羅馬拼音依據韓國國立國語院標記法（RR），僅供發音參考。
實用指南
什麼時候用
客氣地詢問餐點要等多久，例如趕時間，或是有時間限制的時候。
注意事項
-기까지 的意思是「到……為止」，標示時間的終點。얼마나 걸릴까요? 是問「大約要多久呢？」。店員可能回答 10분 정도요（「大約十分鐘」）。如果你很快就必須離開，可以再加上 시간이 없어서요（「我沒有太多時間」）。
發音拆解
實際唸出來接近［식싸가 나오기까지 얼마나 걸릴까요］。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋收音） | 羅馬拼音 |
|---|---|---|
| 식사가 | ||
| 식 | ㅅ+ㅣ+ㄱ | sik |
| 사 | ㅅ+ㅏ | [싸] sa |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 나오기까지 | ||
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 얼마나 | ||
| 얼 | ㅇ+ㅓ+ㄹ | eol |
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 걸릴까요 | ||
| 걸 | ㄱ+ㅓ+ㄹ | geol |
| 릴 | ㄹ+ㅣ+ㄹ | lil |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。
這句話裡發生的音變
- 緊音化：在以「ㄱ、ㄷ、ㅂ」音結尾的音節之後，「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ」唸成緊音（ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ）。식사 → ［식싸］
敬語等級
以「-요」結尾，是日常最常用的敬語形式，對店員、同事、陌生人和長輩都適用。
用到同一個詞的說法
含有「얼마나」的說法
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?你學韓語多久了？
- 걸어서 얼마나 걸려요?走路要多久？
- 얼마나 걸려요?要花多久時間？
- 공항까지 얼마나 걸려요?到機場要多久？
小測驗
繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。
第1題 「식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?」是什麼意思？
查看答案
答案： 上菜大概要等多久？
第2題 「上菜大概要等多久？」用韓語怎麼說？
查看答案
答案： 식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요? siksaga naogikkaji eolmana geollilkkayo?
第3題 「식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?」怎麼唸？
查看答案
答案： [식싸가 나오기까지 얼마나 걸릴까요]
邊練邊學：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。
前往練習同一情境的更多說法
- 배가 터지도록 먹었더니 움직이기 싫네요吃撐了，現在一動都不想動
- 맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?可以麻煩把辣度調低一點嗎？
- 간이 딱 맞아서 자꾸 손이 가요鹹淡剛剛好，讓人忍不住一直夾
- 오늘은 제가 대접하겠습니다今天由我來請客
- 음식이 입에 맞으세요?菜合您的口味嗎？
- 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?這裡賣得最好的菜是什麼？
其他語言版本： 日本語 English 简体中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو