K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?

“Menu apa yang paling laris di sini” dalam Bahasa Korea

여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?

yeogiseo jeil jal naganeun menyuga mwoyeyo?

Situasi: Makan & pesanTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Menu apa yang paling laris di sini?

Catatan pemakaian

잘 나가다 adalah ungkapan idiomatik untuk "laku keras". 여기서 singkatan dari 여기에서. Cara ini lebih alami untuk mengetahui menu populer daripada sekadar minta rekomendasi.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Tanyakan hidangan yang paling laris. Ini cara cerdas untuk memilih di restoran baru dan terdengar wajar di telinga orang Korea.

Perhatikan

잘 나가다 secara harfiah berarti “keluar dengan baik”, dan untuk barang dagangan toko artinya “laris”. 여기서 adalah bentuk singkat dari 여기에서. Bandingkan dengan 뭐가 맛있어요? yang lebih sederhana, yang menanyakan soal rasa, bukan penjualan.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 15 · Jumlah kata: 6

Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
여기서
여	ㅇ+ㅕ	yeo
기	ㄱ+ㅣ	gi
서	ㅅ+ㅓ	seo
제일
제	ㅈ+ㅔ	je
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	il
잘	ㅈ+ㅏ+ㄹ	jal
나가는
나	ㄴ+ㅏ	na
가	ㄱ+ㅏ	ga
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
메뉴가
메	ㅁ+ㅔ	me
뉴	ㄴ+ㅠ	nyu
가	ㄱ+ㅏ	ga
뭐예요
뭐	ㅁ+ㅝ	mwo
예	ㅇ+ㅖ	ye
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pertanyaan

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.