K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Pagkain sa labas at pag-order › 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?

Paano Sabihin ang “Ano ang pinakamabenta rito” sa Korean

여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?

yeogiseo jeil jal naganeun menyuga mwoyeyo?

Sitwasyon: Pagkain sa labas at pag-orderLevel: Intermediate (TOPIK 3–4)

Kahulugan

Ano ang pinakamabenta rito?

Tala sa paggamit

Ang 잘 나가다 ay idiomatikong paraan ng pagsasabing “mabenta”. Ang 여기서 ay pinaikli mula sa 여기에서. Natural na paraan ito para malaman ang sikat na putahe sa halip na basta humingi ng rekomendasyon.

Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.

Praktikal na gabay

Kailan gagamitin

Itanong ito para malaman ang pinakamabentang putahe. Matalinong paraan ito ng pagpili sa bagong restawran at natural itong pakinggan sa mga Koreano.

Mag-ingat

Ang 잘 나가다 ay literal na “lumalabas nang maayos” at para sa paninda ng tindahan, ang ibig sabihin ay “mabenta”. Ang 여기서 ay maikling anyo ng 여기에서. Ihambing ang mas simpleng 뭐가 맛있어요?, na tungkol sa lasa at hindi sa bentahan.

Paano ito binibigkas

Mga pantig: 15 · Mga salita: 6

Sa natural na pagsasalita, nagkakadugtong at nagbabago ang mga tunog sa pagitan ng mga salita. Binabasa ng talahanayan sa ibaba ang bawat salita nang hiwalay, gaya ng tunog nito kapag sinabi nang mag-isa.

Pantig	Mga letra (katinig + patinig + huling katinig)	Romanisasyon
여기서
여	ㅇ+ㅕ	yeo
기	ㄱ+ㅣ	gi
서	ㅅ+ㅓ	seo
제일
제	ㅈ+ㅔ	je
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	il
잘	ㅈ+ㅏ+ㄹ	jal
나가는
나	ㄴ+ㅏ	na
가	ㄱ+ㅏ	ga
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
메뉴가
메	ㅁ+ㅔ	me
뉴	ㄴ+ㅠ	nyu
가	ㄱ+ㅏ	ga
뭐예요
뭐	ㅁ+ㅝ	mwo
예	ㅇ+ㅖ	ye
요	ㅇ+ㅛ	yo

Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.

Antas ng pananalita

Estilo: Magalang (해요체)Uri ng pangungusap: Tanong

Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.