K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › बाहर खाना और ऑर्डर करना › 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?

“यहाँ सबसे ज़्यादा बिकने वाली चीज़ कौन-सी है” कोरियन में

여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?

yeogiseo jeil jal naganeun menyuga mwoyeyo?

स्थिति: बाहर खाना और ऑर्डर करनालेवल: इंटरमीडिएट (TOPIK 3–4)

अर्थ

यहाँ सबसे ज़्यादा बिकने वाली चीज़ कौन-सी है?

प्रयोग संबंधी नोट

잘 나가다 “अच्छा बिकना” कहने का मुहावरेदार तरीका है। 여기서 दरअसल 여기에서 का संक्षिप्त रूप है। सिर्फ़ सुझाव माँगने के बजाय यहाँ का मशहूर व्यंजन जानने का यह स्वाभाविक तरीका है।

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

व्यावहारिक गाइड

कब इस्तेमाल करें

सबसे ज़्यादा बिकने वाला पकवान पूछने के लिए। नए रेस्तराँ में चुनने का यह समझदार तरीका है और कोरियाई लोगों को स्वाभाविक लगता है।

ध्यान रखें

잘 나가다 का शाब्दिक अर्थ है “अच्छी तरह बाहर जाना” और दुकान के सामान के लिए इसका मतलब है “अच्छा बिकना”। 여기서 असल में 여기에서 का छोटा रूप है। इसकी तुलना सरल 뭐가 맛있어요? से करें, जो बिक्री के बजाय स्वाद के बारे में पूछता है।

उच्चारण कैसे करें

सिलेबल: 15 · शब्द: 6

सामान्य बोलचाल में शब्दों के बीच ध्वनियाँ जुड़ती और बदलती हैं। नीचे की तालिका हर शब्द को अलग-अलग पढ़ती है, यानी वैसे, जैसे वह अकेले बोले जाने पर सुनाई देता है।

सिलेबल	अक्षर (व्यंजन + स्वर + अंतिम व्यंजन)	रोमन रूप
여기서
여	ㅇ+ㅕ	yeo
기	ㄱ+ㅣ	gi
서	ㅅ+ㅓ	seo
제일
제	ㅈ+ㅔ	je
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	il
잘	ㅈ+ㅏ+ㄹ	jal
나가는
나	ㄴ+ㅏ	na
가	ㄱ+ㅏ	ga
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
메뉴가
메	ㅁ+ㅔ	me
뉴	ㄴ+ㅠ	nyu
가	ㄱ+ㅏ	ga
뭐예요
뭐	ㅁ+ㅝ	mwo
예	ㅇ+ㅖ	ye
요	ㅇ+ㅛ	yo

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

बोलचाल की शैली

शैली: विनम्र (해요체)वाक्य का प्रकार: प्रश्न

अंत में -요 आता है। यह रोज़मर्रा की विनम्र शैली है, और दुकान के कर्मचारियों, सहकर्मियों, अजनबियों और अपने से बड़े किसी भी व्यक्ति के साथ यह सुरक्षित विकल्प है।