K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Makan di luar & membuat pesanan › 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?

“Menu apa yang paling popular di sini” dalam Bahasa Korea

여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?

yeogiseo jeil jal naganeun menyuga mwoyeyo?

Situasi: Makan di luar & membuat pesananTahap: Pertengahan (TOPIK 3–4)

Maksud

Menu apa yang paling popular di sini?

Nota penggunaan

잘 나가다 ialah cara idiomatik untuk berkata “laris”. 여기서 ialah bentuk pendek bagi 여기에서. Ini cara yang wajar untuk mengetahui hidangan popular, selain sekadar meminta cadangan.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Panduan praktikal

Bila digunakan

Tanyalah tentang hidangan yang paling laris. Ini cara bijak untuk memilih di restoran baharu dan kedengaran semula jadi di telinga orang Korea.

Perlu diberi perhatian

잘 나가다 secara harfiah bermaksud “keluar dengan baik” dan untuk barang jualan sesebuah kedai, ia bermaksud “laris”. 여기서 ialah singkatan bagi 여기에서. Bandingkan dengan 뭐가 맛있어요? yang lebih ringkas, yang bertanya tentang rasa dan bukan jualan.

Cara menyebutnya

Suku kata: 15 · Perkataan: 6

Dalam pertuturan semula jadi, bunyi bersambung dan berubah antara perkataan. Jadual di bawah membaca setiap perkataan secara berasingan, seperti bunyinya apabila disebut sendirian.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
여기서
여	ㅇ+ㅕ	yeo
기	ㄱ+ㅣ	gi
서	ㅅ+ㅓ	seo
제일
제	ㅈ+ㅔ	je
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	il
잘	ㅈ+ㅏ+ㄹ	jal
나가는
나	ㄴ+ㅏ	na
가	ㄱ+ㅏ	ga
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
메뉴가
메	ㅁ+ㅔ	me
뉴	ㄴ+ㅠ	nyu
가	ㄱ+ㅏ	ga
뭐예요
뭐	ㅁ+ㅝ	mwo
예	ㅇ+ㅖ	ye
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Gaya bertutur

Gaya: Hormat (해요체)Jenis ayat: Soalan

Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.