K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 앞접시 좀 주세요
“Tolong minta piring kecil” dalam Bahasa Korea
앞접시 좀 주세요
apjeopsi jom juseyo
Arti
Tolong minta piring kecil.
Catatan pemakaian
Dalam makan bersama ala Korea, ini untuk meminta piring kecil guna mengambil porsimu.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Dalam makan ala Korea, hidangan diletakkan di tengah meja dan dimakan bersama. Minta piring kecil (앞접시) agar Anda bisa mengambil makanan sendiri.
Perhatikan
앞접시 secara harfiah berarti “piring depan”. Piring ini dipakai untuk hidangan yang dimakan bersama seperti sup dan pancake. Anda juga bisa meminta 숟가락 (sendok) atau 젓가락 (sumpit) dengan cara yang sama.
Dalam percakapan
- 앞접시 좀 주세요 apjeopsi jom juseyo
Tolong minta piring kecil. - 잠시만요 jamsimanyo
Sebentar ya.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [압쩝씨 좀 주세요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 앞접시 | ||
| 앞 | ㅇ+ㅏ+ㅍ | [압] ap |
| 접 | ㅈ+ㅓ+ㅂ | [쩝] jeop |
| 시 | ㅅ+ㅣ | [씨] si |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 앞접시 → [압쩝씨]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Mengandung akhiran hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bicara.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 주다 | verba | memberi | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “주세요”
- 천천히 말씀해 주세요Tolong bicara pelan-pelan
- 다시 한 번 말씀해 주세요Tolong ulangi sekali lagi
- 좀 깎아 주세요Tolong kurangi sedikit harganya
- 다른 걸로 바꿔 주세요Tolong tukar dengan yang lain
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “앞접시 좀 주세요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Tolong minta piring kecil
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Tolong minta piring kecil” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 앞접시 좀 주세요 apjeopsi jom juseyo
Soal 3 Bagaimana “앞접시 좀 주세요” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [압쩝씨 좀 주세요]
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 덜 달게 해 주세요Tolong buat kurang manis
- 따로 계산해 주세요Tolong bayar terpisah
- 포장돼요?Bisa dibungkus?
- 고기는 빼 주세요Tolong tanpa daging
- 오늘은 제가 쏠게요Hari ini aku yang traktir
- 안 맵게 해 주세요Tolong buat tidak pedas
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو