K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 안 맵게 해 주세요

“Tolong buat tidak pedas” dalam Bahasa Korea

안 맵게 해 주세요

an maepge hae juseyo

Situasi: Makan & pesanTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Tolong buat tidak pedas.

Catatan pemakaian

안 + kata sifat + 게 berarti "jangan dibuat ~". 덜 맵게 berarti "kurang pedas".

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Pakai untuk meminta versi tidak pedas dari hidangan yang biasanya pedas. Ucapkan saat memesan, karena sulit diubah setelah dapur selesai memasaknya.

Perhatikan

안 맵게 berarti “tidak pedas” dan 덜 맵게 berarti “kurang pedas”. Beberapa hidangan, seperti sup kimchi, sebenarnya tidak bisa dibuat tidak pedas karena kuahnya sendiri pedas, jadi pegawai mungkin menyarankan hidangan lain.

Dalam percakapan

안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo
Tolong buat tidak pedas.
네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Ya, saya mengerti.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 7 · Jumlah kata: 4

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [안 맵께 해 주세요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
안	ㅇ+ㅏ+ㄴ	an
맵게
맵	ㅁ+ㅐ+ㅂ	maep
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
해	ㅎ+ㅐ	hae
주세요
주	ㅈ+ㅜ	ju
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 맵게 → [맵께]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Permintaan

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.

Mengandung akhiran hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bicara.