「今日は私のおごりです」を韓国語で

오늘은 제가 쏠게요

oneureun jega ssolgeyo

カタカナ読み：オヌルンチェガソルッケヨ

場面：外食・注文レベル：中級（TOPIK 3〜4級）

意味

今日は私のおごりです

「쏘다」は本来「撃つ」ですが、会話では「おごる」の意味でよく使います。友達同士のくだけた表現です。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

みんなにごちそうするときに使う、くだけたスラングです。友達や同僚など、年齢が近い人どうしでよく使います。쏘다 は、直訳すると「撃つ」という意味です。

スラングなので、親しい人に使い、上司や年上の人には使いません。そうした相手には 제가 대접하겠습니다 と言います。ごちそうになる側は、잘 먹겠습니다 と言い、そのあとのコーヒー代を出すと申し出るとよいでしょう。

音節数：8 ／語数：3

実際の発音は［오느른 제가 쏠께요］に近くなります。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方：해요체（やわらかい丁寧語）文の種類：平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「오늘은 제가 쏠게요」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： 今日は私のおごりです

問2 「今日は私のおごりです」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 오늘은 제가 쏠게요 oneureun jega ssolgeyo

問3 「오늘은 제가 쏠게요」の発音はどれですか？

答えを見る

答え： [오느른 제가 쏠께요]

実際に練習してみましょう。タイピングやクイズで繰り返すと、しっかり定着します。