「別々に会計してください」を韓国語で

따로 계산해 주세요

ttaro gyesanhae juseyo

カタカナ読み：タロケサネジュセヨ

場面：外食・注文レベル：中級（TOPIK 3〜4級）

意味

別々に会計してください

友達同士で割り勘にしたいときに使います。「따로」は「別々に」です。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

グループで別々に支払いたいときに言います。店員さんが合計を出す前か、レジで支払うときに伝えましょう。

韓国では一人がまとめて全員分を払うことが多いので、忙しいお店で会計を分けると、店員さんが驚くことがあります。早めに伝え、誰が何を食べたかも言いましょう。小さなお店では、1テーブルにつき1回しか支払えないこともあります。

音節数：8 ／語数：3

書いてあるとおりに発音します。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方：해요체（やわらかい丁寧語）文の種類：お願い・依頼

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

尊敬の「-(으)시-」が入っていて、話題の人や話し相手への敬意を表します。

TOPIK単語リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
따로	副詞	別に・別々に	TOPIK 3級レベル
주다	動詞	あげる・くれる	TOPIK 1級レベル

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「따로 계산해 주세요」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： 別々に会計してください

問2 「別々に会計してください」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 따로 계산해 주세요 ttaro gyesanhae juseyo

実際に練習してみましょう。タイピングやクイズで繰り返すと、しっかり定着します。