K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 예약했어요

«Men bron qilganman» koreyscha: 예약했어요 (yeyakaesseoyo)

예약했어요

yeyakaesseoyo

Vaziyat: Restoranda buyurtma berishDaraja: Boshlangʻich (TOPIK 1–2)

Maʼnosi

Men bron qilganman.

Qoʻllanish boʻyicha izoh

Band qilgan joyingizga kelganda buni ayting va ismingizni qoʻshing: 이름은 ○○예요.

Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Amaliy qoʻllanma

Qachon ishlatiladi

Stol band qilgan restoranga kelganingizda ayting va ismingizni qoʻshing: 이름은 ○○예요. Xodimlar roʻyxatni tekshirib, sizni stolingizga kuzatib qoʻyadi.

Eʼtibor bering

Bron qilingan ismni xodimlar eshitadigan darajada aniq ayting. Ismingizni koreyscha aytish qiyin boʻlsa, uni harflab ayting yoki telefoningizdagi tasdiqni koʻrsating.

Suhbatda

어서 오세요 eoseo oseyo
Marhamat, kiring.
예약했어요 yeyakaesseoyo
Men bron qilganman.
네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Ha, tushundim.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 5 · Soʻzlar soni: 1

Ovoz chiqarib aytilganda u [예야캐써요] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + batchim)	Transkripsiya
예	ㅇ+ㅖ	ye
약	ㅇ+ㅑ+ㄱ	[야] ya
했	ㅎ+ㅐ+ㅆ	[캐] kae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Nafasli undoshga aylanish: ㅎ yonidagi ㄱ, ㄷ, ㅂ yoki ㅈ bilan qoʻshilib, ㅋ, ㅌ, ㅍ yoki ㅊ ga aylanadi. 약했어 → [야캐써]
Tovushning ulanishi: batchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 했어 → [해써]