K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 저는 비빔밥으로 할게요

«Men bibimbap olaman» koreyscha: 저는 비빔밥으로 할게요

저는 비빔밥으로 할게요

jeoneun bibimbabeuro halgeyo

Vaziyat: Restoranda buyurtma berishDaraja: Boshlangʻich (TOPIK 1–2)

Maʼnosi

Men bibimbap olaman.

Qoʻllanish boʻyicha izoh

-으로 할게요 — «... ni tanlayman» degani. Buyurtma berish uchun istalgan taom nomini qoʻying.

Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Amaliy qoʻllanma

Qachon ishlatiladi

Navbatingiz kelganda buyurtma berish uchun ishlating. 비빔밥 oʻrniga istalgan taomni qoʻying. Guruh bilan buyurtma berganda, odatda har kim oʻzi uchun aytadi.

Eʼtibor bering

Qolip: ot + (으)로 할게요. Unlidan yoki ㄹ dan keyin 로, boshqa har qanday oxirgi undoshdan keyin 으로 keladi, masalan 김치찌개로 va 비빔밥으로. Kim gapirayotgani aniq boʻlsa, 저는 ni tushirib qoldirishingiz mumkin.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 10 · Soʻzlar soni: 3

Ovoz chiqarib aytilganda u [저는 비빔바브로 할께요] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + batchim)	Transkripsiya
저는
저	ㅈ+ㅓ	jeo
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
비빔밥으로
비	ㅂ+ㅣ	bi
빔	ㅂ+ㅣ+ㅁ	bim
밥	ㅂ+ㅏ+ㅂ	[바] ba
으	ㅇ+ㅡ	[브] beu
로	ㄹ+ㅗ	ro
할게요
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: batchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 밥으 → [바브]
Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 할게 → [할께]