K-PLAZA.COM 韓国語学習 › 韓国語のフレーズ › 外食・注文 › 저는 비빔밥으로 할게요
「私はビビンバにします」を韓国語で
저는 비빔밥으로 할게요
jeoneun bibimbabeuro halgeyo
カタカナ読み：チョヌン ピビムッパブロ ハルッケヨ
意味
私はビビンバにします
使い方のポイント
「〜으로 할게요」は「〜にします」。料理名を替えて、自分の注文を伝えられます。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
実際の使い方ガイド
使いどころ
自分の番になったときに、注文を伝える言い方です。비빔밥 の部分は、ほかの料理に置き換えて使えます。グループで注文するときは、ふつう各自が自分の分を言います。
ここに注意
形は「名詞+(으)로 할게요」です。母音かㄹで終わる言葉には 로、それ以外の終声(パッチム)で終わる言葉には 으로 を付けます。たとえば 김치찌개로 や 비빔밥으로 のようになります。誰が話しているかがはっきりしているときは、저는 を省略できます。
発音のしくみ
実際の発音は［저는 비빔바브로 할께요］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 저는 | ||
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 비빔밥으로 | ||
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 빔 | ㅂ+ㅣ+ㅁ | bim |
| 밥 | ㅂ+ㅏ+ㅂ | [바] ba |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [브] beu |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 할게요 | ||
| 할 | ㅎ+ㅏ+ㄹ | hal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。밥으 → ［바브］
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。할게 → ［할께］
丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
同じ単語を使う表現
「할게요」を含む表現
- 이걸로 할게요これにします
- 설거지는 제가 할게요皿洗いは私がします
- 구경만 할게요見るだけです
- 계산은 제가 할게요お会計は私がします
「저는」を含む表現
- 저는 외국에서 왔어요私は外国から来ました
- 저는 학생이에요私は学生です
- 저는 음악 듣는 걸 좋아해요音楽を聴くのが好きです
- 저는 일본 사람이에요私は日本人です
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「저는 비빔밥으로 할게요」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 私はビビンバにします
問2 「私はビビンバにします」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 저는 비빔밥으로 할게요 jeoneun bibimbabeuro halgeyo
問3 「저는 비빔밥으로 할게요」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [저는 비빔바브로 할께요]
実際に練習してみましょう。タイピングやクイズで繰り返すと、しっかり定着します。
実際に練習する同じ場面のフレーズ
他の言語で見る： English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو