K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین جملے › باہر کھانا اور آرڈر › 저는 비빔밥으로 할게요
«میرے لیے بیبیمباپ لے آئیے» کورین میں کیسے کہیں
저는 비빔밥으로 할게요
jeoneun bibimbabeuro halgeyo
معنی
میرے لیے بیبیمباپ لے آئیے۔
استعمال کا نوٹ
-으로 할게요 کا مطلب “میرے لیے یہ رہے” ہے۔ آرڈر دینے کے لیے کوئی بھی ڈش رکھ دیجیے۔
رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔
عملی رہنما
کب استعمال کریں
جب آپ کی باری آئے تو آرڈر دینے کے لیے یہ کہیں۔ 비빔밥 کی جگہ کوئی بھی ڈش رکھ لیں۔ گروپ میں آرڈر دیتے وقت عام طور پر ہر شخص اپنا آرڈر خود بولتا ہے۔
احتیاط
ساخت یہ ہے: اسم + (으)로 할게요۔ حرفِ علت یا ㄹ کے بعد 로 آتا ہے اور باقی تمام آخری حروفِ صحیح کے بعد 으로، جیسے 김치찌개로 اور 비빔밥으로۔ جب واضح ہو کہ کون بول رہا ہے تو 저는 چھوڑا جا سکتا ہے۔
تلفظ کیسے کریں
بول کر پڑھا جائے تو یہ [저는 비빔바브로 할께요] جیسا سنائی دیتا ہے۔
| سلیبل | حروف (حرفِ صحیح + حرفِ علت + آخری حرف) | رومن رسم الخط |
|---|---|---|
| 저는 | ||
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 비빔밥으로 | ||
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 빔 | ㅂ+ㅣ+ㅁ | bim |
| 밥 | ㅂ+ㅏ+ㅂ | [바] ba |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [브] beu |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 할게요 | ||
| 할 | ㅎ+ㅏ+ㄹ | hal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
سلیبل کے شروع میں ㅇ خاموش ہوتا ہے؛ سلیبل کے آخر میں اس کی آواز «ng» جیسی ہوتی ہے۔
اس جملے میں آوازوں کی تبدیلیاں
- ملاپ: جب پاچم (آخری حرفِ صحیح) والے سلیبل کے بعد حرفِ علت سے شروع ہونے والا سلیبل آئے تو وہ حرفِ صحیح اگلے سلیبل میں چلا جاتا ہے۔ 밥으 → [바브]
- سخت آواز بننا: آخری ㄱ، ㄷ یا ㅂ کی آواز کے بعد ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ اور ㅈ سخت ہو جاتے ہیں (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ)۔ 할게 → [할께]
بولنے کا انداز
-요 پر ختم ہوتا ہے۔ روزمرہ کا احترام والا انداز، اور دکان کے عملے، ساتھیوں، اجنبیوں اور اپنے سے بڑے ہر شخص کے ساتھ ایک محفوظ انتخاب۔
ایک ہی لفظ والے جملے
«할게요» والے جملے
- 이걸로 할게요مجھے یہی چاہیے
- 설거지는 제가 할게요برتن دھونے کا کام میرا
- 구경만 할게요بس ایک نظر دیکھنا ہے
- 계산은 제가 할게요بل میری طرف سے ہوگا
«저는» والے جملے
- 저는 외국에서 왔어요میرا تعلق بیرونِ ملک سے ہے
- 저는 학생이에요میں اسٹوڈنٹ ہوں
- 저는 음악 듣는 걸 좋아해요مجھے موسیقی سننا پسند ہے
- 저는 일본 사람이에요میں جاپانی ہوں
فوری خود جانچ
آگے بڑھنے سے پہلے خود کو آزمائیں۔ کسی جواب پر ٹیپ کریں۔
سوال 1 «저는 비빔밥으로 할게요» کا کیا مطلب ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: میرے لیے بیبیمباپ لے آئیے
سوال 2 «میرے لیے بیبیمباپ لے آئیے» کو کورین میں کیسے کہتے ہیں؟
جواب دکھائیں
جواب: 저는 비빔밥으로 할게요 jeoneun bibimbabeuro halgeyo
سوال 3 «저는 비빔밥으로 할게요» کا تلفظ کیسے ہوتا ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: [저는 비빔바브로 할께요]
ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
مشق شروع کریںاس صورتِ حال کے مزید جملے
- 뭐가 맛있어요?یہاں کیا مزیدار ہوتا ہے؟
- 자리 있어요?کوئی میز خالی ہے؟
- 예약했어요میں نے ریزرویشن کروائی ہے
- 알레르기가 있어요مجھے الرجی ہے
- 국물 좀 더 주세요تھوڑا شوربہ اور دیجیے
- 너무 짜요یہ بہت نمکین ہے
یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية