K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Рестораны и заказ еды › 저는 비빔밥으로 할게요
«Я буду бибимбап» по-корейски: 저는 비빔밥으로 할게요
저는 비빔밥으로 할게요
jeoneun bibimbabeuro halgeyo
Значение
Я буду бибимбап.
Заметка об употреблении
-으로 할게요 означает «я выберу ~». Подставь любое блюдо, чтобы сделать заказ.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Практический гид
Когда использовать
Скажи так, чтобы сделать заказ, когда подошла твоя очередь. Замени 비빔밥 на любое другое блюдо. Если заказывает компания, обычно каждый говорит за себя.
На что обратить внимание
Модель такая: существительное + (으)로 할게요. Окончание 로 ставится после гласной или ㄹ, а 으로 — после любого другого конечного согласного, как в 김치찌개로 и 비빔밥으로. Слово 저는 можно опустить, если и так понятно, кто говорит.
Как это произносится
Вслух это звучит как [저는 비빔바브로 할께요].
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 저는 | ||
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 비빔밥으로 | ||
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 빔 | ㅂ+ㅣ+ㅁ | bim |
| 밥 | ㅂ+ㅏ+ㅂ | [바] ba |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [브] beu |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 할게요 | ||
| 할 | ㅎ+ㅏ+ㄹ | hal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Изменения звуков в этой фразе
- Переход согласного: если за слогом с конечным согласным (патчим) следует слог, который начинается с гласной, этот согласный переходит в следующий слог. 밥으 → [바브]
- Напряжение согласных: после конечного звука ㄱ, ㄷ или ㅂ согласные ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ и ㅈ становятся напряжёнными (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 할게 → [할께]
Стиль речи
Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.
Фразы с тем же словом
Фразы со словом «할게요»
- 이걸로 할게요Я возьму это
- 설거지는 제가 할게요Посуду помою я
- 구경만 할게요Я просто смотрю
- 계산은 제가 할게요Счёт оплачу я
Фразы со словом «저는»
- 저는 외국에서 왔어요Я приехал(а) из другой страны
- 저는 학생이에요Я студент(ка)
- 저는 음악 듣는 걸 좋아해요Я люблю слушать музыку
- 저는 일본 사람이에요Я из Японии
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «저는 비빔밥으로 할게요»?
Показать ответ
Ответ: Я буду бибимбап
Вопрос 2 Как по-корейски «Я буду бибимбап»?
Показать ответ
Ответ: 저는 비빔밥으로 할게요 jeoneun bibimbabeuro halgeyo
Вопрос 3 Как произносится «저는 비빔밥으로 할게요»?
Показать ответ
Ответ: [저는 비빔바브로 할께요]
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 뭐가 맛있어요?Что здесь вкусное?
- 자리 있어요?Есть свободный столик?
- 예약했어요У меня бронь
- 알레르기가 있어요У меня аллергия
- 국물 좀 더 주세요Можно ещё немного бульона?
- 너무 짜요Слишком соленое
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو