K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Рестораны и заказ еды › 너무 짜요
«Слишком соленое» по-корейски: 너무 짜요
너무 짜요
neomu jjayo
Значение
Слишком соленое.
Заметка об употреблении
너무 означает «слишком». Выучи его вместе с 싱거워요 («пресно»), чтобы описывать вкус.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Практический гид
Когда использовать
Так говорят, что еда слишком соленая. Говори спокойно и дружелюбным тоном; если начать с 죄송한데 («извините, но»), фраза прозвучит мягче.
На что обратить внимание
너무 значит «слишком» и звучит как жалоба. Чтобы сказать мягче, говори 조금 짜요 («немного солено»). Противоположное по смыслу слово — 싱거워요 («пресно»). Если суп слишком соленый, попроси 물 좀 주세요, чтобы разбавить его.
Как это произносится
Произносится так, как пишется.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 짜요 | ||
| 짜 | ㅉ+ㅏ | jja |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Стиль речи
Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.
Слова в этой фразе
Эти слова из списков лексики TOPIK встречаются во фразе (даны в словарной форме).
| Корейский | Часть речи | Значение | Уровень |
|---|---|---|---|
| 너무 | наречие | слишком, так | Уровень TOPIK 1 |
Фразы с тем же словом
Фразы со словом «너무»
- 요즘 너무 바빠요В последнее время очень много дел
- 너무 아쉬워요Как жаль
- 너무 설레요Я в радостном предвкушении
- 주인공이 너무 멋있어요Главный герой такой классный
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «너무 짜요»?
Показать ответ
Ответ: Слишком соленое
Вопрос 2 Как по-корейски «Слишком соленое»?
Показать ответ
Ответ: 너무 짜요 neomu jjayo
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 국물 좀 더 주세요Можно ещё немного бульона?
- 배달 주문하고 싶어요Хочу заказать доставку
- 맛있게 드세요Приятного аппетита
- 알레르기가 있어요У меня аллергия
- 예약했어요У меня бронь
- 자리 있어요?Есть свободный столик?
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو