K-PLAZA.COM Солонгос хэлний сургалт › Солонгос хэллэг › Хоолны газар, захиалга › 저는 비빔밥으로 할게요

“Би бибимбап авна” солонгосоор: 저는 비빔밥으로 할게요

저는 비빔밥으로 할게요

jeoneun bibimbabeuro halgeyo

Нөхцөл байдал: Хоолны газар, захиалгаТүвшин: Анхан шат (TOPIK 1–2)

Утга

Би бибимбап авна.

Хэрэглээний тэмдэглэл

-으로 할게요 нь «үүнийг сонгоё, үүнийг авъя» гэсэн утгатай. Захиалга өгөхдөө аль ч хоолыг сольж болно.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Практик гарын авлага

Хэзээ хэрэглэх

Таны ээлж ирэхэд захиалгаа өгөхөд хэрэглэнэ. 비빔밥 гэдгийг дурын хоолны нэрээр сольж болно. Бүлгээрээ захиалахад хүн бүр өөрийнхөө хоолыг хэлдэг.

Анхаарах зүйл

Хэлбэр нь нэр үг + (으)로 할게요: эгшгээр эсвэл ㄹ-ээр төгссөн үгийн дараа 로, бусад гийгүүлэгчээр төгссөн үгийн дараа 으로, жишээ нь 김치찌개로 ба 비빔밥으로. Хэн ярьж байгаа нь ойлгомжтой бол 저는-г орхиж болно.

Дуудлагын задаргаа

Үеийн тоо: 10 · Үгийн тоо: 3

Дуугаар хэлэхэд [저는 비빔바브로 할께요] гэж сонсогдоно.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
저는
저	ㅈ+ㅓ	jeo
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
비빔밥으로
비	ㅂ+ㅣ	bi
빔	ㅂ+ㅣ+ㅁ	bim
밥	ㅂ+ㅏ+ㅂ	[바] ba
으	ㅇ+ㅡ	[브] beu
로	ㄹ+ㅗ	ro
할게요
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт

Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 밥으 → [바브]
Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 할게 → [할께]

Хүндэтгэлийн түвшин

Ярианы хэв маяг: Өдөр тутмын хүндэтгэлтэй хэлбэр (해요체)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.