K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Makan di luar & membuat pesanan › 많이 드세요

“Sila makan banyak-banyak” dalam Bahasa Korea: mani deuseyo

많이 드세요

mani deuseyo

Situasi: Makan di luar & membuat pesananTahap: Permulaan (baru belajar Hangul)

Maksud

Sila makan banyak-banyak.

Nota penggunaan

드세요 ialah bentuk hormat bagi 먹다. Tuan rumah menyebutnya kepada tetamu, yang biasanya membalas 잘 먹겠습니다.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Panduan praktikal

Bila digunakan

Tuan rumah menyebutnya kepada tetamu untuk mempelawa mereka makan: “Makanlah banyak-banyak.” Ibu bapa dan kakitangan restoran juga mengucapkannya.

Perlu diberi perhatian

드세요 ialah bentuk hormat. Balasan biasa ialah 잘 먹겠습니다 (“saya akan makan dengan baik”) sebelum makan dan 잘 먹었습니다 selepas itu. Untuk mengatakan perkara yang sama kepada kawan, gunakan 많이 먹어.

Dalam perbualan

많이 드세요 mani deuseyo
Sila makan banyak-banyak.
감사합니다 gamsahamnida
Terima kasih.

Cara menyebutnya

Suku kata: 5 · Perkataan: 2

Apabila disebut, bunyinya seperti [마니 드세요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
많이
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
드세요
드	ㄷ+ㅡ	deu
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

ㅎ senyap: ㅎ akhir (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak disebut sebelum vokal. 많이 → [마니]

Gaya bertutur

Gaya: Hormat (해요체)Jenis ayat: Pernyataan atau frasa tetap

Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.

Ia mengandungi bentuk hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bercakap.