K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 많이 드세요
«Koʻproq yeng» koreyscha: 많이 드세요 (mani deuseyo)
많이 드세요
mani deuseyo
Maʼnosi
Koʻproq yeng.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
드세요 — 먹다 ning hurmat shakli. Mezbon uni mehmonlarga aytadi, mehmonlar odatda 잘 먹겠습니다 deb javob beradi.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Amaliy qoʻllanma
Qachon ishlatiladi
Mezbon mehmonlarni ovqatlanishga taklif qilib shunday deydi: “Koʻproq yeng.” Ota-onalar va restoran xodimlari ham shunday deydi.
Eʼtibor bering
드세요 hurmat shaklida. Odatdagi javob: ovqatlanishdan oldin 잘 먹겠습니다 (“yaxshilab yeyman”), keyin esa 잘 먹었습니다. Doʻstingizga shuni aytish uchun 많이 먹어 deng.
Suhbatda
- 많이 드세요 mani deuseyo
Koʻproq yeng. - 감사합니다 gamsahamnida
Rahmat.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [마니 드세요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 드세요 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- ㅎ oʻqilmaydi: batchimdagi ㅎ (ㄶ va ㅀ dagi ㅎ ham) unlidan oldin talaffuz qilinmaydi. 많이 → [마니]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«드세요» qatnashgan iboralar
- 맛있게 드세요Yoqimli ishtaha!
«많이» qatnashgan iboralar
- 오늘 많이 추워요Bugun juda sovuq
- 얼음 많이 주세요Muzni koʻproq soling
- 많이 힘들었죠?Juda qiyin boʻlgandir, shundaymi?
- 새해 복 많이 받으세요Yangi yilingiz muborak boʻlsin!
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «많이 드세요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Koʻproq yeng
2-savol «Koʻproq yeng» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 많이 드세요 mani deuseyo
3-savol «많이 드세요» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [마니 드세요]
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 건배!Sogʻligʻingiz uchun!
- 김치 더 있어요?Kimchi yana bormi?
- 젓가락 주세요Iltimos, tayoqcha (chopstik) bering
- 저도 같은 거요Menga ham shundan, iltimos
- 추천해 주세요Biror narsa tavsiya qiling
- 배불러요Toʻydim
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو