K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 많이 드세요

“Silakan makan yang banyak” dalam Bahasa Korea: mani deuseyo

많이 드세요

mani deuseyo

Situasi: Makan & pesanTingkat: Awal (baru belajar Hangul)

Arti

Silakan makan yang banyak.

Catatan pemakaian

드세요 adalah bentuk hormat dari 먹다. Tuan rumah mengucapkannya kepada tamu, yang biasanya menjawab 잘 먹겠습니다.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Tuan rumah mengucapkannya kepada tamu untuk mempersilakan makan: “Silakan makan yang banyak.” Orang tua dan pegawai restoran juga mengatakannya.

Perhatikan

드세요 bersifat hormat. Balasan yang biasa adalah 잘 먹겠습니다 (“Saya akan makan dengan lahap”) sebelum makan dan 잘 먹었습니다 sesudahnya. Untuk mengatakan hal yang sama kepada teman, pakai 많이 먹어.

Dalam percakapan

많이 드세요 mani deuseyo
Silakan makan yang banyak.
감사합니다 gamsahamnida
Terima kasih.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 5 · Jumlah kata: 2

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [마니 드세요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
많이
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
드세요
드	ㄷ+ㅡ	deu
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

ㅎ tidak dibunyikan: patchim ㅎ (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak dilafalkan di depan vokal. 많이 → [마니]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.

Mengandung akhiran hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bicara.