K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الأكل في الخارج وطلب الطعام › 많이 드세요
كيف تقول «تفضل بتناول الكثير» بالكورية: 많이 드세요
많이 드세요
mani deuseyo
المعنى
تفضل بتناول الكثير.
ملاحظة الاستخدام
드세요 هي صيغة الاحترام من 먹다. يقولها المضيف للضيوف، ويرد هؤلاء عادةً بـ 잘 먹겠습니다.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
دليل عملي
متى تُستخدم
يقولها المضيف لضيوفه لدعوتهم إلى الأكل: «تفضّل وكل كثيرًا». ويقولها الآباء وموظفو المطاعم أيضًا.
انتبه
드세요 صيغة احترام. والجواب المعتاد 잘 먹겠습니다 («سآكل جيدًا») قبل الأكل و잘 먹었습니다 بعده. ولقول الشيء نفسه لصديق استخدم 많이 먹어.
في المحادثة
- 많이 드세요 mani deuseyo
تفضل بتناول الكثير. - 감사합니다 gamsahamnida
شكرًا.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [마니 드세요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 드세요 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- صمت ㅎ: لا يُنطق ㅎ الأخير (بما في ذلك ㅎ داخل ㄶ وㅀ) قبل حرف صائت. 많이 → [마니]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
تتضمن علامة التبجيل -(으)시-، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «드세요»
- 맛있게 드세요بالهناء والعافية
عبارات فيها «많이»
- 오늘 많이 추워요الجو بارد جدًا اليوم
- 얼음 많이 주세요الكثير من الثلج من فضلك
- 많이 힘들었죠?لا بد أن ذلك كان صعبًا جدًا، أليس كذلك؟
- 새해 복 많이 받으세요عام جديد سعيد
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «많이 드세요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: تفضل بتناول الكثير
السؤال 2 كيف نقول «تفضل بتناول الكثير» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 많이 드세요 mani deuseyo
السؤال 3 كيف يُنطق «많이 드세요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [마니 드세요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 건배!نخبك!
- 김치 더 있어요?هل يوجد كيمتشي إضافي؟
- 젓가락 주세요عيدان الطعام من فضلك
- 저도 같은 거요الشيء نفسه لي من فضلك
- 추천해 주세요اقترح لي شيئًا من فضلك
- 배불러요شبعت
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو