K-PLAZA.COM Солонгос хэлний сургалт › Солонгос хэллэг › Хоолны газар, захиалга › 많이 드세요
“Их идээрэй” солонгосоор: 많이 드세요 (mani deuseyo)
많이 드세요
mani deuseyo
Утга
Их идээрэй.
Хэрэглээний тэмдэглэл
드세요 нь «먹다» гэдгийн хүндэтгэлийн хэлбэр. Угтагч зочиддоо хэлэх бөгөөд зочид ихэвчлэн 잘 먹겠습니다 гэж хариулдаг.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Практик гарын авлага
Хэзээ хэрэглэх
Гэрийн эзэн зочдыг идэхийг урихдаа хэлдэг: “Чөлөөтэй их идээрэй.” Эцэг эх болон ресторанны ажилтан ч хэлдэг.
Анхаарах зүйл
드세요 нь хүндэтгэлийн хэлбэр. Ердийн хариулт нь идэхийн өмнө 잘 먹겠습니다, идсэний дараа 잘 먹었습니다. Найздаа ижил зүйлийг хэлэхийн тулд 많이 먹어 гэж хэл.
Харилцан ярианд
- 많이 드세요 mani deuseyo
Их идээрэй. - 감사합니다 gamsahamnida
Баярлалаа.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [마니 드세요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 드세요 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- ㅎ дуудагдахгүй: патчим ㅎ (ㄶ, ㅀ доторх ㅎ мөн адил) эгшгийн өмнө дуудагдахгүй. 많이 → [마니]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хүндэтгэлийн нөхцөл -(으)시- орсон бөгөөд тухайн хүн эсвэл сонсогчийг хүндэтгэж буйг илтгэнэ.
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«드세요» орсон хэллэгүүд
- 맛있게 드세요Сайхан хооллоорой
«많이» орсон хэллэгүүд
- 오늘 많이 추워요Өнөөдөр маш хүйтэн байна
- 얼음 많이 주세요Мөс их хийгээрэй
- 많이 힘들었죠?Маш хэцүү байсан биз дээ?
- 새해 복 많이 받으세요Шинэ жилийн мэнд хүргэе
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «많이 드세요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Их идээрэй
2-р асуулт «Их идээрэй» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 많이 드세요 mani deuseyo
3-р асуулт «많이 드세요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [마니 드세요]
Өөрөө дадлагажаарай: шивэх дасгал ба тест сайн тогтоход тусална.
Дасгалаар бататгахЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 건배!Эрүүл мэндэд!
- 김치 더 있어요?Кимчи дахиад байна уу?
- 젓가락 주세요Савх өгнө үү
- 저도 같은 거요Надад ч адилхныг өгнө үү
- 추천해 주세요Ямар нэг юм санал болгож өгнө үү
- 배불러요Цатгалан боллоо
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو