K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الأكل في الخارج وطلب الطعام › 배불러요
كيف تقول «شبعت» بالكورية: 배불러요 (baebulleoyo)
배불러요
baebulleoyo
المعنى
شبعت.
ملاحظة الاستخدام
배 تعني البطن، و부르다 تعني «ممتلئ». وضدها 배고파요 (أشعر بالجوع). مفيدة لرفض المزيد من الطعام.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
دليل عملي
متى تُستخدم
استخدمها لتقول إنك شبعت، وهي أيضًا طريقة مهذبة لرفض المزيد من الطعام. تحتاج إليها كثيرًا حين يواصل المضيف عرض المزيد.
انتبه
배불러요 هي الصيغة المهذبة اليومية. ونقيضها 배고파요 («أنا جائع»). وحين ترفض عرضًا من شخص أكبر سنًا لطّف الرفض بقول 정말 배불러요, 감사합니다. وقد يعرض المضيف أكثر من مرة، فكن مستعدًا للرفض بلطف.
في المحادثة
- 많이 드세요 mani deuseyo
تفضل بتناول الكثير. - 배불러요 baebulleoyo
شبعت.
كيف تُنطق
تُنطق تمامًا كما تُكتب.
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 배 | ㅂ+ㅐ | bae |
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | bul |
| 러 | ㄹ+ㅓ | leo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «배불러요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: شبعت
السؤال 2 كيف نقول «شبعت» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 배불러요 baebulleoyo
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 추천해 주세요اقترح لي شيئًا من فضلك
- 이거 뭐예요?ما هذا؟
- 저도 같은 거요الشيء نفسه لي من فضلك
- 고기 안 먹어요لا آكل اللحم
- 젓가락 주세요عيدان الطعام من فضلك
- 냉면 하나요نانغميون واحد من فضلك
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو