K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 김치 더 있어요?

“Masih ada kimchi lagi” dalam Bahasa Korea: 김치 더 있어요?

김치 더 있어요?

gimchi deo isseoyo?

Situasi: Makan & pesanTingkat: Awal (baru belajar Hangul)

Arti

Masih ada kimchi lagi?

Catatan pemakaian

더 berarti "lagi", 있어요? berarti "ada?". Banyak restoran memberi isi ulang lauk pendamping (반찬) secara gratis.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Minta kimchi tambahan saat piring Anda kosong. Kimchi adalah salah satu lauk yang biasanya diisi ulang oleh restoran, sering kali gratis.

Perhatikan

더 berarti “lebih banyak” dan 있어요? berarti “apakah ada?”. Kalau Anda ingin pegawai membawakannya, ucapkan 김치 좀 더 주세요. Beberapa restoran punya pojok swalayan, bertanda 셀프, tempat Anda mengisi sendiri.

Dalam percakapan

김치 더 있어요? gimchi deo isseoyo?
Masih ada kimchi lagi?
네 ne
Ya.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 6 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [김치 더 이써요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
김치
김	ㄱ+ㅣ+ㅁ	gim
치	ㅊ+ㅣ	chi
더	ㄷ+ㅓ	deo
있어요
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 있어 → [이써]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pertanyaan

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.