K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Restaurantes y pedidos › 김치 더 있어요?
Cómo se dice “¿Hay más kimchi?” en coreano: 김치 더 있어요?
김치 더 있어요?
gimchi deo isseoyo?
Significado
¿Hay más kimchi?
Nota de uso
더 significa «más» y 있어요? «¿hay?». Muchos restaurantes rellenan gratis los acompañamientos (반찬).
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Guía práctica
Cuándo usarla
Pide más kimchi cuando tu plato esté vacío. El kimchi es uno de los acompañamientos que los restaurantes suelen rellenar, a menudo gratis.
Ten en cuenta
더 significa “más” y 있어요? significa “¿hay?”. Si quieres que te lo lleve el personal, di 김치 좀 더 주세요. Algunos restaurantes tienen una zona de autoservicio, señalada con 셀프, donde lo rellenas tú mismo.
En una conversación
- 김치 더 있어요? gimchi deo isseoyo?
¿Hay más kimchi? - 네 ne
Sí.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [김치 더 이써요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 김치 | ||
| 김 | ㄱ+ㅣ+ㅁ | gim |
| 치 | ㅊ+ㅣ | chi |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 있어 → [이써]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 있다 | verbo | haber; estar; tener | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «있어요»
- 다른 색 있어요?¿Tienen otros colores?
- 이거 있어요?¿Tienen esto?
- 더 싼 거 있어요?¿Tienen uno más barato?
- 큰 거 있어요?¿Tienen uno más grande?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «김치 더 있어요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Hay más kimchi?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Hay más kimchi?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 김치 더 있어요? gimchi deo isseoyo?
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «김치 더 있어요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: [김치 더 이써요]
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 많이 드세요Coma mucho, por favor
- 젓가락 주세요Palillos, por favor
- 건배!¡Salud!
- 저도 같은 거요Lo mismo para mí, por favor
- 추천해 주세요Por favor, recomiéndeme algo
- 배불러요Ya estoy lleno(a)
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو