K-PLAZA.COM เรียนภาษาเกาหลี › ประโยคภาษาเกาหลี › ร้านอาหารและการสั่ง › 김치 더 있어요?
มีกิมจิเพิ่มไหมครับ/คะ ภาษาเกาหลี: 김치 더 있어요?
김치 더 있어요?
gimchi deo isseoyo?
ความหมาย
มีกิมจิเพิ่มไหมครับ/คะ
หมายเหตุการใช้
더 แปลว่า “อีก” และ 있어요? แปลว่า “มีไหม” ร้านอาหารหลายร้านเติมเครื่องเคียง (반찬) ให้ฟรี
อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น
คู่มือการใช้จริง
ใช้เมื่อไร
ใช้ขอกิมจิเพิ่มเมื่อจานหมด กิมจิเป็นหนึ่งในเครื่องเคียงที่ร้านอาหารมักเติมให้ และหลายร้านเติมฟรี
ข้อควรระวัง
더 แปลว่า “เพิ่ม” และ 있어요? แปลว่า “มีไหม” ถ้าอยากให้พนักงานนำมาให้ ให้พูดว่า 김치 좀 더 주세요 บางร้านมีมุมบริการตัวเองที่ติดป้าย 셀프 ให้ไปเติมเอง
ในบทสนทนา
- 김치 더 있어요? gimchi deo isseoyo?
มีกิมจิเพิ่มไหมครับ/คะ - 네 ne
ใช่
วิธีออกเสียง
เมื่อพูดออกเสียงจะใกล้เคียงกับ [김치 더 이써요]
| พยางค์ | ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด) | อักษรโรมัน |
|---|---|---|
| 김치 | ||
| 김 | ㄱ+ㅣ+ㅁ | gim |
| 치 | ㅊ+ㅣ | chi |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)
การเปลี่ยนเสียงในประโยคนี้
- การเชื่อมเสียง: เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงรวมกับพยางค์ถัดไป 있어 → [이써]
ระดับความสุภาพ
ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า
คำศัพท์ในประโยคนี้
คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)
| ภาษาเกาหลี | ชนิดของคำ | ความหมาย | ระดับ |
|---|---|---|---|
| 있다 | คำกริยา | มี, อยู่ | TOPIK ระดับ 1 |
ประโยคอื่นที่ใช้คำเดียวกัน
ประโยคที่มี “있어요”
- 다른 색 있어요?มีสีอื่นไหมครับ/คะ
- 이거 있어요?มีอันนี้ไหมครับ/คะ
- 더 싼 거 있어요?มีอันที่ถูกกว่านี้ไหมครับ/คะ
- 큰 거 있어요?มีอันที่ใหญ่กว่านี้ไหมครับ/คะ
ควิซสั้นๆ
ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย
ข้อ 1 “김치 더 있어요?” แปลว่าอะไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: มีกิมจิเพิ่มไหมครับ/คะ
ข้อ 2 “มีกิมจิเพิ่มไหมครับ/คะ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: 김치 더 있어요? gimchi deo isseoyo?
ข้อ 3 “김치 더 있어요?” ออกเสียงอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: [김치 더 이써요]
ลองฝึกจริง แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
เริ่มฝึกประโยคอื่นในสถานการณ์นี้
- 많이 드세요ทานเยอะๆ นะครับ/คะ
- 젓가락 주세요ขอตะเกียบครับ/ค่ะ
- 건배!ชนแก้ว! ไชโย!
- 저도 같은 거요ขอเหมือนกันครับ/ค่ะ
- 추천해 주세요ช่วยแนะนำหน่อยครับ/ค่ะ
- 배불러요อิ่มแล้ว
อ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو