K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Dışarıda yemek ve sipariş › 김치 더 있어요?
“Daha kimchi var mı” Korece Nasıl Denir? 김치 더 있어요?
김치 더 있어요?
gimchi deo isseoyo?
Anlamı
Daha kimchi var mı?
Kullanım notu
더 “daha”, 있어요? “var mı?” demektir. Birçok restoran yan yemekleri (반찬) ücretsiz yeniler.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Pratik rehber
Ne zaman kullanılır
Tabağın boşaldığında daha fazla kimchi iste. Kimchi, restoranların genellikle, çoğu zaman ücretsiz, yenilediği yan yemeklerden biridir.
Dikkat
더 “daha fazla”, 있어요? ise “var mı?” demektir. Personelin getirmesini istiyorsan 김치 좀 더 주세요 de. Bazı restoranlarda 셀프 yazan bir self servis köşesi bulunur; orada yenilemeyi kendin yaparsın.
Konuşmada
- 김치 더 있어요? gimchi deo isseoyo?
Daha kimchi var mı? - 네 ne
Evet.
Nasıl telaffuz edilir
Sesli söylendiğinde [김치 더 이써요] gibi duyulur.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 김치 | ||
| 김 | ㄱ+ㅣ+ㅁ | gim |
| 치 | ㅊ+ㅣ | chi |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 있어 → [이써]
Konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Bu ifadedeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 있다 | fiil | var olmak, bulunmak, sahip olmak | TOPIK Seviye 1 |
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“있어요” geçen ifadeler
- 다른 색 있어요?Başka renkleri var mı?
- 이거 있어요?Bundan var mı?
- 더 싼 거 있어요?Daha ucuzu var mı?
- 큰 거 있어요?Daha büyüğü var mı?
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “김치 더 있어요?” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Daha kimchi var mı?
Soru 2 Korecede “Daha kimchi var mı?” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 김치 더 있어요? gimchi deo isseoyo?
Soru 3 “김치 더 있어요?” nasıl telaffuz edilir?
Yanıtı göster
Yanıt: [김치 더 이써요]
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 많이 드세요Bol bol yiyin
- 젓가락 주세요Yemek çubukları lütfen
- 건배!Şerefe!
- 저도 같은 거요Ben de aynısından
- 추천해 주세요Bir şey önerir misiniz?
- 배불러요Doydum
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو