K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Makan di luar & membuat pesanan › 김치 더 있어요?

“Ada kimchi lagi” dalam Bahasa Korea: gimchi deo isseoyo?

김치 더 있어요?

gimchi deo isseoyo?

Situasi: Makan di luar & membuat pesananTahap: Permulaan (baru belajar Hangul)

Maksud

Ada kimchi lagi?

Nota penggunaan

더 bermaksud “lagi” dan 있어요? bermaksud “adakah ada?” Banyak restoran menambah lauk sampingan (반찬) dengan percuma.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Panduan praktikal

Bila digunakan

Mintalah kimchi tambahan apabila pinggan anda kosong. Kimchi ialah antara lauk yang biasanya diisi semula oleh restoran, selalunya secara percuma.

Perlu diberi perhatian

더 bermaksud “lagi” dan 있어요? bermaksud “adakah ada?”. Jika anda mahu kakitangan membawanya, sebut 김치 좀 더 주세요. Sesetengah restoran mempunyai sudut layan diri, bertanda 셀프, tempat anda mengisinya sendiri.

Dalam perbualan

김치 더 있어요? gimchi deo isseoyo?
Ada kimchi lagi?
네 ne
Ya.

Cara menyebutnya

Suku kata: 6 · Perkataan: 3

Apabila disebut, bunyinya seperti [김치 더 이써요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
김치
김	ㄱ+ㅣ+ㅁ	gim
치	ㅊ+ㅣ	chi
더	ㄷ+ㅓ	deo
있어요
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 있어 → [이써]

Gaya bertutur

Gaya: Hormat (해요체)Jenis ayat: Soalan

Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.