K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Makan di luar & membuat pesanan › 저도 같은 거요

“Saya pun mahu yang sama” dalam Bahasa Korea: 저도 같은 거요

저도 같은 거요

jeodo gateun geoyo

Situasi: Makan di luar & membuat pesananTahap: Permulaan (baru belajar Hangul)

Maksud

Saya pun mahu yang sama.

Nota penggunaan

Berguna apabila memesan secara berkumpulan. 거 ialah bentuk lisan bagi 것 (benda), dan menambah 요 menjadikan pesanan pendek itu sopan.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Panduan praktikal

Bila digunakan

Gunakan apabila memesan secara berkumpulan untuk mengatakan “sama seperti orang sebelum saya”. Ia ringkas dan cekap, serta lazim digunakan di kafe.

Perlu diberi perhatian

거 ialah bentuk lisan bagi 것, dan 요 di hujungnya menjadikannya sopan. Jika orang lain memesan sesuatu yang anda tidak kenali, tanyalah 이거 뭐예요? dahulu. Di kafe, nyatakan juga sama ada anda mahu panas atau ais.

Dalam perbualan

이거 주세요 igeo juseyo
Yang ini, tolong.
저도 같은 거요 jeodo gateun geoyo
Saya pun mahu yang sama.
네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Ya, saya faham.

Cara menyebutnya

Suku kata: 6 · Perkataan: 3

Apabila disebut, bunyinya seperti [저도 가튼 거요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
저도
저	ㅈ+ㅓ	jeo
도	ㄷ+ㅗ	do
같은
같	ㄱ+ㅏ+ㅌ	[가] ga
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[튼] teun
거요
거	ㄱ+ㅓ	geo
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 같은 → [가튼]

Gaya bertutur

Gaya: Hormat (해요체)Jenis ayat: Pernyataan atau frasa tetap

Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.