K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 저도 같은 거요
«Menga ham shundan, iltimos» koreyscha: 저도 같은 거요
저도 같은 거요
jeodo gateun geoyo
Maʼnosi
Menga ham shundan, iltimos.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
Guruh boʻlib buyurtma berganda qulay. 거 — 것 («narsa») ning ogʻzaki shakli, 요 qoʻshilsa, qisqa buyurtma hurmatli boʻladi.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Amaliy qoʻllanma
Qachon ishlatiladi
Guruh bilan buyurtma berganda “mendan oldingi kishinikidek” deyish uchun ishlating. U qisqa va qulay, kafelarda keng tarqalgan.
Eʼtibor bering
거 것 ning ogʻzaki shakli, oxiridagi 요 esa uni odobli qiladi. Agar boshqa kishi siz bilmagan narsa buyurtma qilgan boʻlsa, avval 이거 뭐예요? deb soʻrang. Kafeda issiq yoki muzli kerakligini ham ayting.
Suhbatda
- 이거 주세요 igeo juseyo
Mana buni bering. - 저도 같은 거요 jeodo gateun geoyo
Menga ham shundan, iltimos. - 네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Ha, tushundim.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [저도 가튼 거요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 저도 | ||
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 같은 | ||
| 같 | ㄱ+ㅏ+ㅌ | [가] ga |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [튼] teun |
| 거요 | ||
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: batchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 같은 → [가튼]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«저도» qatnashgan iboralar
- 저도 뵙게 되어 영광입니다Siz bilan tanishganimdan men ham faxrlanaman
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «저도 같은 거요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Menga ham shundan, iltimos
2-savol «Menga ham shundan, iltimos» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 저도 같은 거요 jeodo gateun geoyo
3-savol «저도 같은 거요» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [저도 가튼 거요]
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 젓가락 주세요Iltimos, tayoqcha (chopstik) bering
- 추천해 주세요Biror narsa tavsiya qiling
- 김치 더 있어요?Kimchi yana bormi?
- 배불러요Toʻydim
- 많이 드세요Koʻproq yeng
- 이거 뭐예요?Bu nima?
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو