K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Perasaan & semangat › 많이 힘들었죠?

“Tentu sangat sukar, kan” dalam Bahasa Korea: 많이 힘들었죠?

많이 힘들었죠?

mani himdeureotjyo?

Situasi: Perasaan & semangatTahap: Asas (TOPIK 1–2)

Maksud

Tentu sangat sukar, kan?

Nota penggunaan

-죠? ialah soalan penegas yang lembut seperti “kan?” Menggunakannya bersama usaha seseorang pada masa lalu menunjukkan empati dan sangat lazim untuk menenangkan orang.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Cara menyebutnya

Suku kata: 6 · Perkataan: 2

Apabila disebut, bunyinya seperti [마니 힘드럳쬬].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
많이
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
힘들었죠
힘	ㅎ+ㅣ+ㅁ	him
들	ㄷ+ㅡ+ㄹ	[드] deu
었	ㅇ+ㅓ+ㅆ	[럳] reot
죠	ㅈ+ㅛ	[쬬] jyo

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

ㅎ senyap: ㅎ akhir (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak disebut sebelum vokal. 많이 → [마니]
Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 들었죠 → [드럳쬬]
Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 었죠 → [얻쬬]

Gaya bertutur

Gaya: Hormat (해요체)Jenis ayat: Soalan

Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.