“Kalau anda beri diskaun, saya akan beli” dalam Bahasa Korea

깎아 주시면 사겠습니다

kkakka jusimyeon sagetseumnida

Situasi: Membeli-belah & hargaTahap: Mahir (TOPIK 5–6)

Maksud

Kalau anda beri diskaun, saya akan beli.

Ayat berguna untuk tawar-menawar. -(으)면 menyatakan syarat “jika”.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Suku kata: 10 · Perkataan: 3

Apabila disebut, bunyinya seperti [까까 주시면 사겓씀니다].

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 깎아 → [까까]
Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 겠습니 → [겓씀니]
Nasalisasi: ㄱ, ㄷ atau ㅂ akhir menjadi ㅇ, ㄴ atau ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ selepas ㅁ atau ㅇ menjadi ㄴ). 습니 → [슴니]

Gaya: Hormat formal (합쇼체)Jenis ayat: Pernyataan atau frasa tetap

Berakhir dengan -ㅂ니다 atau -습니다. Gaya hormat yang paling formal, digunakan untuk pengumuman, pembentangan, urusan perniagaan dan pertemuan pertama.

첨부해 드린 계약서 초안을 검토해 주시면 감사하겠습니다Saya amat berterima kasih jika anda dapat menyemak draf kontrak yang dilampirkan

Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.

Soalan 1 Apakah maksud “깎아 주시면 사겠습니다”?

Tunjukkan jawapan

Jawapan: Kalau anda beri diskaun, saya akan beli

Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Kalau anda beri diskaun, saya akan beli” dalam bahasa Korea?

Tunjukkan jawapan

Jawapan: 깎아 주시면 사겠습니다 kkakka jusimyeon sagetseumnida

Soalan 3 Bagaimanakah “깎아 주시면 사겠습니다” disebut?

Tunjukkan jawapan

Jawapan: [까까 주시면 사겓씀니다]

Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.

가격 대비 품질이 좋네요Kualitinya bagus untuk harga ini
하자가 있어서 반품하고 싶습니다Barang ini rosak, jadi saya mahu memulangkannya
할부로 결제하고 싶습니다Saya mahu membayar secara ansuran
면세로 살 수 있어요?Boleh beli bebas cukai?
눈 딱 감고 질렀어요Saya pejam mata dan berbelanja sakan
품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Saya ingin bertanya tentang tarikh stok baharu bagi barang yang telah habis dijual