K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece dilbilgisi › -느라고
Korece Dilbilgisi “-느라고”: Anlamı ve Kullanımı (TOPIK 4)
Nasıl eklenir
Kalıbı fiil gövdesine ekle; gövde, sözlük biçiminden 다 çıkarılınca kalandır. Aşağıdaki her fiilin son sesine göre nasıl değiştiğini karşılaştır.
| Sözlük biçimi | Anlamı | Bu kalıpla | Okunuş |
|---|---|---|---|
| 보다 | görmek, izlemek | 보느라고 | boneurago |
| 읽다 | okumak | 읽느라고 | ingneurago |
| 하다 | yapmak, etmek | 하느라고 | haneurago |
| 살다 | yaşamak | 사느라고 | saneurago |
Ne değişir
- ㄹ ile biten gövdede bu ekten önce ㄹ düşer (살 → 사-); diğer gövdeler eki doğrudan alır.
Açıklama
어젯밤에 숙제를 하느라고 한숨도 못 잤어요.
“-느라고” bir eylemde harcanan zaman ya da emeğin, sonraki tümcede istenmeyen bir sonuca yol açtığını gösterir. Fiil köküne eklenir ve iki tümcenin öznesi aynı olmalıdır. Cümlenin anlamı: “Dün gece ödevimi yaparken hiç uyuyamadım.” Amaç bildiren “-려고” (… -mek için) ile karıştırma; o neden değil, amaç ifade eder.
숙제를 하느라고 친구 전화를 못 받았어요.
“-느라고”, “~mekle meşgul olduğum için” anlamına gelir ve bir eylemin zamanı ya da emeği aldığı için başka bir şeyin yapılamadığı nedenini belirtir. Fiil köküne eklenir ve iki cümlenin öznesi aynı olmalıdır. Cümlenin anlamı: “Ödevimi yaptığım için arkadaşımın telefonuna cevap veremedim.” Ardından emir ve öneri gelemez.
Örnek cümlenin telaffuzu
Örnek cümle: 어젯밤에 숙제를 하느라고 한숨도 못 잤어요.
Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 어젯밤에 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 젯 | ㅈ+ㅔ+ㅅ | [젣] jet |
| 밤 | ㅂ+ㅏ+ㅁ | [빠] ba |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [메] me |
| 숙제를 | ||
| 숙 | ㅅ+ㅜ+ㄱ | suk |
| 제 | ㅈ+ㅔ | [쩨] je |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 하느라고 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 느 | ㄴ+ㅡ | neu |
| 라 | ㄹ+ㅏ | ra |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 한숨도 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 숨 | ㅅ+ㅜ+ㅁ | sum |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 못 | ㅁ+ㅗ+ㅅ | [몯] mot |
| 잤어요 | ||
| 잤 | ㅈ+ㅏ+ㅆ | [자] ja |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 젯밤에 → [젣빠메]
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 밤에 → [바메]
- Son ses sadeleşmesi: her son ünsüz yedi sesten biri olarak okunur — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ veya ㅇ. 못 → [몯]
Örneğin konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Örnek cümledeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 전화 | isim | telefon, arama | TOPIK Seviye 1 |
| 받다 | fiil | almak | TOPIK Seviye 1 |
Pratik
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 Boşluğa uyan kelimeyi seç: 어젯밤에 숙제를 하____ 한숨도 못 잤어요.
Yanıtı göster
Yanıt: 어젯밤에 숙제를 하느라고 한숨도 못 잤어요.
Soru 2 Boşluğa uyan kelimeyi seç: 숙제를 하____ 친구 전화를 못 받았어요.
Yanıtı göster
Yanıt: 숙제를 하느라고 친구 전화를 못 받았어요.
Bu seviyede daha fazla dilbilgisi
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو