K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Seyahat, konaklama ve acil durumlar › 예약 내역을 확인해 주시겠어요?
“Rezervasyon bilgilerimi kontrol eder misiniz” Korece
예약 내역을 확인해 주시겠어요?
yeyak naeyeogeul hwaginhae jusigesseoyo?
Anlamı
Rezervasyon bilgilerimi kontrol eder misiniz?
Kullanım notu
~해 주시겠어요? “…-ar mısınız?” gibi çok kibar bir rica. Hizmet durumlarında iyi bir izlenim bırakır.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 예약 | ||
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 약 | ㅇ+ㅑ+ㄱ | yak |
| 내역을 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 역 | ㅇ+ㅕ+ㄱ | [여] yeo |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [글] geul |
| 확인해 | ||
| 확 | ㅎ+ㅘ+ㄱ | [화] hwa |
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | [긴] gin |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주시겠어요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [게] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 역을 → [여글]
Konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Hakkında konuşulan veya konuşulan kişiye saygıyı gösteren -(으)시- saygı ekini içerir.
Bu ifadedeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 예약 | isim | rezervasyon | TOPIK Seviye 3 |
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“확인해” geçen ifadeler
- 예약 확인해 주세요Rezervasyonumu kontrol eder misiniz?
“주시겠어요” geçen ifadeler
- 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?Fişi de koyar mısınız?
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?Başvuru nedeninizi açıklar mısınız?
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “예약 내역을 확인해 주시겠어요?” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Rezervasyon bilgilerimi kontrol eder misiniz?
Soru 2 Korecede “Rezervasyon bilgilerimi kontrol eder misiniz?” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 예약 내역을 확인해 주시겠어요? yeyak naeyeogeul hwaginhae jusigesseoyo?
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 여권을 분실해서 신고하려고 해요Pasaportumu kaybettim, bildirimde bulunacağım
- 귀중품은 금고에 보관해 두세요Değerli eşyalarınızı lütfen kasada saklayın
- 병원에 가야 할 것 같아요Sanırım hastaneye gitmem gerekiyor
- 보험 처리가 가능한가요?Bu sigorta kapsamında halledilebilir mi?
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다Programım değiştiği için ücret iadesi almak istiyorum
- 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?Ayırttığım oda henüz hazır değil mi?
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو