K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین جملے › دوست اور سوشل میڈیا › 서로 바빠도 가끔은 안부를 전하자

«ہم دونوں مصروف ہوں تب بھی کبھی کبھار خیر خبر لیتے رہیں‎»

서로 바빠도 가끔은 안부를 전하자

seoro bappado gakkeumeun anbureul jeonhaja

صورتِ حال: دوست اور سوشل میڈیالیول: اعلیٰ (TOPIK 5–6)

معنی

ہم دونوں مصروف ہوں تب بھی کبھی کبھار خیر خبر لیتے رہیں۔

استعمال کا نوٹ

دوستوں کے درمیان غیر رسمی لہجہ. 안부 کا مطلب «خیریت» یا «حال احوال کی خبر» ہے۔ ~아도 کا مطلب «چاہے» ہے، جیسے 바빠도 («مصروف ہوں تب بھی»)۔

رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔

تلفظ کیسے کریں

سلیبل: 14 · الفاظ: 5

عام بول چال میں آوازیں الفاظ کے درمیان آپس میں جڑتی اور بدلتی ہیں۔ نیچے دیا گیا جدول ہر لفظ کو الگ الگ پڑھتا ہے، یعنی اس طرح جیسے وہ اکیلا بولا جائے۔

سلیبلحروف (حرفِ صحیح + حرفِ علت + آخری حرف)رومن رسم الخط
서로
서ㅅㅓseo
로ㄹㅗro
바빠도
바ㅂㅏba
빠ㅃㅏppa
도ㄷㅗdo
가끔은
가ㄱㅏga
끔ㄲㅡㅁ[끄] kkeu
은ㅇㅡㄴ[믄] meun
안부를
안ㅇㅏㄴan
부ㅂㅜbu
를ㄹㅡㄹreul
전하자
전ㅈㅓㄴjeon
하ㅎㅏha
자ㅈㅏja

سلیبل کے شروع میں ㅇ خاموش ہوتا ہے؛ سلیبل کے آخر میں اس کی آواز «ng» جیسی ہوتی ہے۔

اس جملے میں آوازوں کی تبدیلیاں

بولنے کا انداز

انداز: غیر رسمی لہجہ (반말)جملے کی قسم: بیانیہ جملہ یا طے شدہ اظہار

آخر میں ‎-요‎ نہیں ہوتا۔ قریبی دوستوں، چھوٹوں اور گھر والوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے؛ اجنبیوں اور بڑوں کے ساتھ اس سے پرہیز کریں۔

ایک ہی لفظ والے جملے

«‎서로‎» والے جملے

فوری خود جانچ

آگے بڑھنے سے پہلے خود کو آزمائیں۔ کسی جواب پر ٹیپ کریں۔

سوال 1 «‎서로 바빠도 가끔은 안부를 전하자‎» کا کیا مطلب ہے؟

جواب دکھائیں

جواب: ہم دونوں مصروف ہوں تب بھی کبھی کبھار خیر خبر لیتے رہیں

سوال 2 «ہم دونوں مصروف ہوں تب بھی کبھی کبھار خیر خبر لیتے رہیں‎» کو کورین میں کیسے کہتے ہیں؟

جواب دکھائیں

جواب: 서로 바빠도 가끔은 안부를 전하자 seoro bappado gakkeumeun anbureul jeonhaja

ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔

مشق شروع کریں

اس صورتِ حال کے مزید جملے

→ 말투가 좀 차갑게 느껴졌어내가 먼저 연락할게 ←

یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية