K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین جملے › آمد و رفت اور راستے › 길을 잃어버린 것 같아요
«لگتا ہے میں راستہ بھٹک گیا/گئی ہوں» کورین میں کیسے کہیں
길을 잃어버린 것 같아요
gireul ileobeorin geot gatayo
معنی
لگتا ہے میں راستہ بھٹک گیا/گئی ہوں۔
استعمال کا نوٹ
길을 잃다 کا مطلب «راستہ بھٹکنا» ہے، اور -아/어 버리다 «آخرکار ... ہو گیا» کا مفہوم جوڑتا ہے۔ -(으)ㄴ 것 같아요 («میرا خیال ہے») سے بات نرم کرنا بول چال کی کورین میں فطری ہے۔
رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔
تلفظ کیسے کریں
عام بول چال میں آوازیں الفاظ کے درمیان آپس میں جڑتی اور بدلتی ہیں۔ نیچے دیا گیا جدول ہر لفظ کو الگ الگ پڑھتا ہے، یعنی اس طرح جیسے وہ اکیلا بولا جائے۔
| سلیبل | حروف (حرفِ صحیح + حرفِ علت + آخری حرف) | رومن رسم الخط |
|---|---|---|
| 길을 | ||
| 길 | ㄱ+ㅣ+ㄹ | [기] gi |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [를] reul |
| 잃어버린 | ||
| 잃 | ㅇ+ㅣ+ㅀ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [러] reo |
| 버 | ㅂ+ㅓ | beo |
| 린 | ㄹ+ㅣ+ㄴ | rin |
| 것 | ㄱ+ㅓ+ㅅ | [걷] geot |
| 같아요 | ||
| 같 | ㄱ+ㅏ+ㅌ | [가] ga |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [타] ta |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
سلیبل کے شروع میں ㅇ خاموش ہوتا ہے؛ سلیبل کے آخر میں اس کی آواز «ng» جیسی ہوتی ہے۔
اس جملے میں آوازوں کی تبدیلیاں
- ملاپ: جب پاچم (آخری حرفِ صحیح) والے سلیبل کے بعد حرفِ علت سے شروع ہونے والا سلیبل آئے تو وہ حرفِ صحیح اگلے سلیبل میں چلا جاتا ہے۔ 길을 → [기를]
- خاموش ㅎ: حرفِ علت سے پہلے آخری ㅎ (بشمول ㄶ اور ㅀ کے اندر موجود ㅎ) نہیں بولا جاتا۔ 잃어 → [이러]
- آخری آواز کا سمٹ جانا: ہر آخری حرفِ صحیح سات آوازوں میں سے کسی ایک کی طرح بولا جاتا ہے — ㄱ، ㄴ، ㄷ، ㄹ، ㅁ، ㅂ یا ㅇ۔ 것 → [걷]
بولنے کا انداز
-요 پر ختم ہوتا ہے۔ روزمرہ کا احترام والا انداز، اور دکان کے عملے، ساتھیوں، اجنبیوں اور اپنے سے بڑے ہر شخص کے ساتھ ایک محفوظ انتخاب۔
اس جملے کے الفاظ
TOPIK کے الفاظ کی فہرستوں کے یہ الفاظ اس جملے میں آئے ہیں (لغت والی صورت میں دکھائے گئے ہیں)۔
| کورین | قسمِ کلام | معنی | لیول |
|---|---|---|---|
| 길 | اسم | راستہ | TOPIK لیول 1 |
| 잃다 | فعل | ہارنا | TOPIK لیول 4 |
ایک ہی لفظ والے جملے
«길을» والے جملے
- 길을 잃어버렸어요میں راستہ بھٹک گیا/گئی ہوں۔ (راستہ کھو گیا ہے)
- 길을 잃었어요مجھے راستہ نہیں مل رہا
- 길을 잘못 들어서 한참 돌아왔어요غلط راستہ لے لیا تھا، اس لیے کافی چکر کاٹنا پڑا
«같아요» والے جملے
- 병원에 가야 할 것 같아요لگتا ہے مجھے ہسپتال جانا پڑے گا
- 마음 한구석이 짠해서 눈물이 날 것 같아요دل کے کسی کونے میں ایسی کسک ہے کہ آنسو آنے کو ہیں
- 오늘 늦을 것 같아요لگتا ہے آج دیر ہو جائے گی
- 길이 막혀서 늦을 것 같아요ٹریفک جام ہے، لگتا ہے دیر ہو جائے گی
فوری خود جانچ
آگے بڑھنے سے پہلے خود کو آزمائیں۔ کسی جواب پر ٹیپ کریں۔
سوال 1 «길을 잃어버린 것 같아요» کا کیا مطلب ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: لگتا ہے میں راستہ بھٹک گیا/گئی ہوں
سوال 2 «لگتا ہے میں راستہ بھٹک گیا/گئی ہوں» کو کورین میں کیسے کہتے ہیں؟
جواب دکھائیں
جواب: 길을 잃어버린 것 같아요 gireul ileobeorin geot gatayo
ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
مشق شروع کریںاس صورتِ حال کے مزید جملے
- 이 버스가 시청에 가나요?کیا یہ بس سٹی ہال جاتی ہے؟
- 어디서 갈아타야 해요?مجھے کہاں سے گاڑی بدلنی ہوگی؟
- 걸어서 얼마나 걸려요?پیدل کتنا وقت لگتا ہے؟
- 지하철 막차가 몇 시예요?میٹرو کی آخری ٹرین کتنے بجے ہے؟
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?کیا اس کے آس پاس گاڑی کھڑی کرنے کی جگہ ہوگی؟
- 환승 할인이 되나요?کیا ٹرانسفر پر رعایت ملتی ہے؟
یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية