K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Maqollar va iboralar › 식은 죽 먹기
«Juda oson ish» koreyscha: 식은 죽 먹기 (sigeun juk meokgi)
식은 죽 먹기
sigeun juk meokgi
Maʼnosi
Juda oson ish.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
Soʻzma-soʻz «sovigan boʻtqa yeyish». Sovigan boʻtqa yeyish oson boʻlgani uchun «juda oson» degani.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 식은 | ||
| 식 | ㅅ+ㅣ+ㄱ | [시] si |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [근] geun |
| 죽 | ㅈ+ㅜ+ㄱ | juk |
| 먹기 | ||
| 먹 | ㅁ+ㅓ+ㄱ | meok |
| 기 | ㄱ+ㅣ | [끼] gi |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: batchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 식은 → [시근]
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 먹기 → [먹끼]
Hurmat darajasi
Fel qoʻshimchasi yoʻq, shuning uchun bu iboraning oʻz hurmat darajasi yoʻq: bu qisqa tayyor ibora yoki ot birikmasi.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«먹기» qatnashgan iboralar
- 꿩 먹고 알 먹기Bir oʻq bilan ikki quyonni urmoq
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «식은 죽 먹기» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Juda oson ish
2-savol «Juda oson ish» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 식은 죽 먹기 sigeun juk meokgi
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 티끌 모아 태산Tomchi-tomchi koʻl boʻlar
- 누워서 떡 먹기Yotib turib ham qilsa boʻladigan oson ish
- 하늘의 별 따기Osmondagi yulduzni uzishdek qiyin
- 발이 넓다Tanish-bilishlari koʻp boʻlmoq
- 손이 크다Saxiy boʻlmoq
- 눈이 높다Talabi yuqori boʻlmoq
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو